検索ワード: andrebbe (イタリア語 - ドイツ語)

ciò andrebbe
ausbildung

andrebbe aggiunto il
sollte erweitert werden, um

ti andrebbe di accompagnarmi?
hättest du lust, mitzukommen?

999/2001 andrebbe cancellato.
999/2001 gestrichen werden.

"andrebbe quindi inserita…"
"deshalb sollte …."

1956 andrebbe dunque annullato
gerichtshofes

tale articolo andrebbe eliminato.
artikel 8 ist zu streichen.

l'imprenditorialità andrebbe incentivata.
der unternehmergeist ist zu fördern.

il termine andrebbe modificato in
daher sollte es besser heißen:

questa situazione andrebbe riequilibrata.
dies sollte geändert werden, um die situation ausgeglichen zu gestalten.

ne andrebbe aggiunto uno supplementare:
sollten um die untersuchung der

ciò andrebbe evitato ad ogni costo.
dies sollte auf jeden fall vermieden werden.

quale alternativa le andrebbe meglio?
welche der folgenden alternativen paßt ihnen am besten?

in caso contrario, come andrebbe modificata?
wenn nein, wie wäre sie zu ändern?

il con siderando andrebbe quindi depennato.
der erwägungsgrund sollte daher gestrichen werden.

esso andrebbe quindi redatto come segue:
der wortlaut sollte daher wie nachstehend unterstrichen geändert werden:

ciò andrebbe nuovamente a scapito dell'omc.
das ginge im übrigen auch nicht, da die wto sanktionen verhängen würde.

del pari, andrebbe respinto l'emendamento n.
ziffer 7 — Änderungsanträge nr. 10, 15 und 5

"il principio di sussidiarietà andrebbe osservato".
"das subsidiaritätsprinzip sollte gewahrt werden."

di conseguenza, tale domanda andrebbe dichiarata irricevibile.
er müsse daher als unzulässig zurückgewiesen werden.