検索ワード: apibrėžtos (イタリア語 - ドイツ語)

3880/91 apibrėžtos zonos;
3880/91 festgelegt;

Šie pakeitimai turėtų atsispindėti įgyvendinimo taisyklėse, kurios apibrėžtos 2002 m.
diesen Änderungen sollten die durchführungsbestimmungen rechnung tragen, die in der verordnung (eg, euratom) nr.

vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos
vitamine, provitamine und chemisch beschriebene stoffe mit ähnlicher wirkung

i) praktiniai xia priedo ii punkte apibrėžtos kategorijos identifikavimo raidės nurodymo būdai, nustatant naudojamų ženklų vietą ir dydį;
i) die praktischen modalitäten für die angabe des kennbuchstabens der kategorie gemäß anhang xia abschnitt ii in bezug auf die stelle, an der die angaben anzubringen sind, und auf die größe der zu verwendenden buchstaben;

e) rizikinga priemonė - finansinė priemonė, kuria garantuojamas visiškas arba dalinis apibrėžtos rizikos padengimas, jei įmanoma už sutartą atlygį.
e) "risikoinstrument": ein finanzinstrument, mit dem - gegebenenfalls gegen zahlung einer vereinbarten prämie - die umfassende oder teilweise deckung eines bestimmten risikos garantiert wird.

2018/93 dėl Šiaurės vakarų atlante žvejojančių valstybių narių statistinių duomenų apie sugavimus ir žvejybą pateikimo [35] apibrėžtos zonos;
juni 1993 über die vorlage von statistiken über die fänge und die fischereitätigkeit der mitgliedstaaten, die im nordwestatlantik fischfang betreiben [35], festgelegt;

2597/95 dėl tam tikruose ne Šiaurės atlanto rajonuose žvejojančių valstybių narių statistikos duomenų pateikimo apie nominalius sugavimus [33] apibrėžtos zonos;
oktober 1995 über die vorlage von fangstatistiken durch mitgliedstaaten, die in bestimmten gebieten außerhalb des nordatlantik fischfang betreiben [33], festgelegt;

Žvejybos įrankis (3 punktas) | aprašymas nurodomos tik 3 punkte apibrėžtos žvejybos įrankių grupės | vakarinė lamanšo sąsiaurio dalis |
fanggerät nummer 3 | bezeichnung verwendet werden nur fanggerätegruppen nach nummer 3 | westlicher Ärmelkanal |

2002/738/eb dėl europos bendrijos konvencijos dėl žuvininkystės išteklių apsaugos ir valdymo pietryčių atlanto vandenyne patvirtinimo [36] apibrėžtos zonos;
juli 2002 über den abschluss des Übereinkommens über die erhaltung und bewirtschaftung der fischereiressourcen im südostatlantik durch die europäische gemeinschaft [36] festgelegt;

(8) buvo pateikti duomenys, pagrindžiantys prašymą išduoti leidimą neribotą laiką mėsinių viščiukų, dedeklių vištų ir kalakutų mityboje naudoti "vitaminų, provitaminų ir panašaus poveikio tiksliai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagų" grupei priskiriamą 25-hidroksicholekalciferolį.
(8) zur unterstützung eines antrags auf zulassung von 25-hydroxycholecalciferol, das zur gruppe der "vitamine, provitame und chemisch definierten stoffe mit ähnlicher wirkung" zählt, auf unbegrenzte zeit für masthühner, legehennen und truthühner wurden daten vorgelegt.