検索ワード: arredate (イタリア語 - ドイツ語)

<br>le camere sono arredate con cura.
<br>die zimmer sind sorgfältig eingerichtet.

tutte le stanze sono piacevolmente arredate.
alle zimmer sind hübsch eingerichtet.

<br>le camere sono arredate con curata eleganza.
<br>die zimmer sind sorgfältig und elegant eingerichtet.

tutte le camere , finemente arredate, sono dotate di :
alle zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über:

<br>le camere sono arredate con mobili in stile rustico valdostano.
<br>die zimmer sind mit möbeln im rustikalen stil des aostatals eingerichtet.

<br>le camere sono arredate con mobili in legno in stile valdostano .
<br>die zimmer sind mit holzmöbeln im typischen stil des aostatals eingerichtet.

le camere, tutte insonorizzate, sono arredate con eleganti mobili in stile moderno.
die schalldichten zimmer sind mit eleganten möbeln im modernen stil eingerichtet.

l'hotel offre complessivamente 152 camere eleganti arredate in modo tradizionale oppure moderno.
das hotel bietet insgesamt 152 elegante traditionell oder modern eingerichtete zimmer.

le sei camere con bagno sono arredate con grande cura ed offrono un totale di quindici posti letto.
die sechs zimmer mit bad sind mit großer sorgfalt eingerichtet und bieten insgesamt fünfzehn schlafplätze.

<br>il grand hotel billia dispone di stanze, arredate con gusto, eleganti e tranquille.
<br>die ruhigen und eleganten zimmer des grand hotel billia sind geschmackvoll eingerichtet.

al piano superiore si entra poi in un gioco di stanze private arredate con pezzi d’epoca:
im ersten stock begibt man sich in ein spiel privater räume, die mit antiken möbeln ausgestattet sind:

tutte le 19 camere portano il nome di personaggi storici e sono arredate con preziosi pezzi di antiquariato e opere d'arte.
alle 19 zimmer sind nach historischen persönlichkeiten benannt und mit wertvollen antiquitäten und künstlerischen werken ausgestattet.

moderno edificio nel tradizionale stile di montagna, situato in zona cieloalto, ad un km dal centro dispone di camere arredate con curata eleganza.
das moderne gebäude im traditionellen stil der gebirgsregion befindet sich im gebiet cieloalto, 1 km vom zentrum entfernt, und verfügt über elegant eingerichtete zimmer.

<br>tutte le camere sono arredate con mobili e tappezzerie dai colori caldi e gradevoli, che rendono familiare l'ambiente.
<br>sämtliche zimmer sind mit möbeln und tapeten mit warmen und angenehmen farben ausgestattet, die für ein familiäres ambiente sorgen.

gli ospiti vengono accolti in semplici e accoglienti camere arredate con stile ricercato, distribuite tra il corpo centrale della struttura e l'adiacente chalet.
die gäste werden in einfachen und gastfreundlichen zimmern untergebracht, die in einem gewählten stil eingerichtet, und zwischen dem hauptgebäude der anlage und dem nahgelegenen chalet aufgeteilt sind.

moderno edificio nel tradizionale stile di montagna, nel centro del paese ai piedi del monte cervino, vanta una splendida posizione panoramica dispone di camere arredate con curata eleganza.
das moderne gebäude im traditionellen stil der gebirgsregionen, im ortszentrum und am fuße des matterhorns, erfreut sich einer günstigen lage mit einem herrlichen panoramablick und verfügt über elegant eingerichtete zimmer.

il garden beach cala sinzias è un suggestivo hotel 4 stelle di recentissima costruzione, che offre 106 camere arredate in perfetto stile sardo affacciate su una splendida piscina di 2.000 metri quadri.
the garden beach cala sinzias is a picturesque 4 star hotel of recent construction offering 106 rooms furnished in perfect sardinian style overlooking a splendid 2,000 square meter swimming pool.

l'ambiente intimo e accogliente, il soggiorno ristorante con il suo angolo caminetto, le camere arredate in stile montano, trasmettono al nostro ospite una sensazione di familiarità unica.
das gemütlich und behagliche ambiente, der restaurantsaal mit seiner kaminecke sowie die zimmer im typischen stil des gebirges bieten unseren gästen ein wahrlich einzigartiges familiäres gefühl.

antica struttura in pietra del 1700, sapientemente restaurata dai proprietari.<br>la casa offre stanze accoglienti, arredate con cura ed eleganza, in posizione tranquilla nel centro storico di nus.
ein auf das 18. jahrhundert zurückgehendes, historisches gebäude aus stein, von den eigentümern fachkundig renoviert.<br>das haus bietet gemütliche, sowie sorgfältig und elegant eingerichtete zimmer in ruhiger lage im historischen zentrum von nus.

gli ospiti saranno accolti da 135 camere arredate con lusso, il ristorante taste!t, il brasseriemeating point, il vodka lobby bar e l'esclusivo zen spa asiatico.
auf die gäste warten 135 luxuriös ausgestattete zimmer, das restaurant taste!t, die brasserie meating point, die vodka lobby bar und ein exklusives asiatisches zen-bad.