検索ワード: atti notarili (イタリア語 - ドイツ語)

atti notarili
titel

atti
attis

spese notarili
kosten für formgebundene rechtsgeschäfte

servizi notarili,
notare,

funzioni notarili;
das amt eines notars;

servizi notarili | 69 10 16 |
notariatsleistungen | 69 10 16 |

attività degli studi legali e notarili
rechtsberatung

documenti notarili: 100 anni dalla data dei documenti.
gerichtliches und notarielles schriftgut wird 100 jahre nach seiner entstehung freigegeben. geben.

se del caso, l'indicazione delle spese notarili dovute;
soweit zutreffend, ein hinweis dass notargebühren anfallen;

in francia, il passaggio all'euro per gli atti notarili avverrà tra il gennaio e il giugno 2001.
in frankreich werden notarielle urkunden zwischen januar und juni 2001 auf euro umgestellt.

74.110 attività degli studi legali e notarili | n.a.
74.110 rechtsberatung | k.a.

gli atti extragiudiziali emanati al di fuori di un procedimento giudiziario, quali gli atti notarili, ricadono nel sistema di notificazione e comunicazione intracomunitaria
aussergerichtliche schriftstÜcke wie notarielle urkunden, die ausserhalb eines gerichtlichen verfahrens erstellt werden, fallen unter das system der innergemeinschaftlichen zustellung

una cortina fumogena creata grazie agli atti notarili può essere solo definita un occultamento dei fatti e non può essere addotta a scusa o a giustificazione.
das mag die regel sein, herr präsident, so wurde aber bisher noch nicht verfahren, und die so zialisten werden noch den tag verwünschen, an dem sie sich dafür entschieden, gerade diese regel auf diese art und weise anzuwenden.

il riconoscimento degli atti notarili comporterà anche altri sviluppi, tenendo conto dei nuovi strumenti previsti dal trattato sull'unione europea.
daher kann, selbst wenn der nationale vorbehalt auf die ausübung dieses berufs bekräftigt wird, keinerlei diskriminierung hinsichtlich des zugangs mehr hingenommen werden, bei der man sich auf die staatsangehörigkeit beruft.

spese notarili, spese di registrazione, ecc., relative all'acquisto di beni fondiari agricoli.
in zusammenhang mit dem erwerb von landwirtschaftlichen flächen oder betriebsgebäuden.

tuttavia, la commissione approfondirà l'idea estrema mente interessante del riconoscimento degli atti notarili che potrebbe risolvere una parte importante dei problemi citati nella relazione.
der präsident. - nach der tagesordnung folgt der bericht (dok.

dottorato in giurisprudenza (università statale di gand). studi notarili (università statale di gand).
doktor der rechtswissenschaften (ru gent). notariatsllzentiat (ru gent). m.a. in soziologie (syracuse university, usa).

si osservano le norme stabilite dalla legge notarile per gli atti pubblici di queste persone.
gelten die im notariatsge-setz für die öffentlichen urkunden solcher personen festgesetzten bestimmungen.

in francia, il passaggio all'euro per gli atti notarili avverrà tra il gennaio e il giugno 2001; cisioni in tal senso, la situazione evolve invece rapida­mente per i grandi fornitori di servizi.
einige wenige handelsketten wollen in der ersten januar woche getrennte kassen für euro und nationale währung verwenden.

le garanzie del tesoro venivano prestate a fronte di garanzie reali sotto forma di cambiali in bianco emesse dal cantiere e atti notarili in cui il cantiere acconsentiva all'esecuzione di una garanzia sui suoi beni fino al 120 % del valore della garanzia.
für die vom fiskus erteilten bürgschaften wurde eine sicherheit in form eines von der werft ausgestellten blankowechsels und notariatsakts hinterlegt, in dem die werft ihre zustimmung zur vollstreckung eines betrages von bis zu 120 % der bürgschaftssumme aus ihrem vermögen erteilt.