検索ワード: aurea (イタリア語 - ドイツ語)

regola aurea
goldene regel

norma monetaria aurea
goldumlaufwaehrung

questa sarà l' età aurea del crimine internazionale.
dies wird das goldene jahrhundert der internationalen kriminalität.

use riscaldamento (6831) produzione elettromeccanica riserva aurea
use schiffbau (6821)

4.1.1 "via aurea" o "via verde"
4.1.1 golden oder grün

esempio di composizione delle immagini usando la spirale aurea
beispielzusammensetzungen eines fotos mittels der goldenen spirale

aratinga aurea | selvatica | tutti | argentina | b |
aratinga aurea | wildfänge | alle | argentinien | b |

decreto del consiglio federale che stabilisce la parità aurea del franco
bundesratsbeschluss über die festsetzung der goldparität des frankens

menhaden brasiliana | mhs | brevoortia aurea | brazilian menhaden |
… | mhs | brevoortia aurea | brazilian menhaden |

esempio di composizione delle immagini usando le sezioni della spirale aurea
beispielzusammensetzungen eines fotos mit den goldenen rechtecken

innanzi tutto, sono desiderosa di sentire i suoi pareri sulla regola aurea.
erstens möchte ich unbedingt wissen, was sie von der goldenen regel halten.

in pratica, la restrizione del pampo d'azione diventa la regola aurea.
in der praxis wird die beschränkung des aktionsbereichs zur goldenen regel.

ciò vale anche, mutatis mutandis, per l'abbattimento della ri serva aurea.
wir müssen be greifen, was passiert.

che cosa depone, allora, a favore del conio di una moneta aurea da 100 euro?
was spricht dafür, eine 100-euro-münze in gold zu prägen?

()la regola aurea prevede che il livello degli investimenti pubblici sia superiore al disavanzo pubblico.
d. h. im vergleich zum öffentlichen defizit höhere öffentliche investitionen.

speriamo di concludere presto un accordo in base alla nota modalità della bisettrice aurea, che non deve necessariamente cadere nel mezzo.
abgesehen von der tatsache, daß sich das europäische parlament und allgemeiner die union nicht zu einem internationalen gerichtshof erklären können, ist eine derartige haltung auch in wirtschaftlicher hinsicht ruinös.

tale progetto riguarda la proposta di realizzare la più grande miniera aurea d’ europa a rosia montana, in romania.
das ist ein projekt, das mit enormen umweltauswirkungen verbunden sein wird.

l'esigenza è quella di trovare la sezione aurea che consenta alle politiche di coesione di contribuire alla promozione di uno sviluppo sostenibile.
die kommission be grüßt den umfassenden und ausgewogenen bericht von herrn botz, und ich hoffe, daß wir viele der schlußfolgerungen auch praktisch umsetzen können.

in orizzonte 2020 sarà mantenuta l'ammissibilità dei costi di pubblicazione in accesso aperto nel modello "via aurea".
die veröffentlichungskosten beim „goldenen“ freien zugang werden auch im rahmen von hoirzont 2020 weiterhin förderfähig sein.

763/765 4) la regola aurea bancaria fu sviluppata da huebner (die banken; leipzig i854).
die goldene bankregel wurde entwickelt von hübner (die banken; leipzig 1854).