検索ワード: azione eseguita (イタリア語 - ドイツ語)

azione non eseguita
maßnahme nicht durchgeführt

azione non eseguita (810)12%
massnahme nicht durchgefÜhrt (810)12 %

azione non eseguita secondo le norme
maßnahme nicht vorschriftsgemäß durchgeführt

azione eseguita col tasto centrale del mouse
die auszuführende aktion bei betätigung der mittleren maustaste

il tipo di azione eseguita. le possibili scelte sono
der typ der ausgeführten aktion. die wahlmöglichkeiten sind

annulla l' ultima azione eseguita da & dolphin;.
macht die zuletzt durchgeführte aktion von & dolphin; rückgängig.

questa azione sarà eseguita quando viene chiuso lo schermo del portatile
diese aktion wird ausgeführt, wenn der bildschirm heruntergeklappt wird.

azione automatica del programma di scansione: l'azione secondaria non viene eseguita
av8: scanner automatische aktion bei fund: sekundäre aktion wird nicht ausgeführt

se l’azione correttiva in questione non è eseguita, i certificati pertinenti sono ritirati.
werden solche maßnahmen zur beseitigung der mängel nicht ergriffen, sollten die entsprechenden zeugnisse eingezogen werden.

• azione automatica del programma di scansione: l'azione secondaria non viene eseguita
• nutzung des neuen imap features des avira mailguard av9 mit mozilla thunderbird

salvo ulteriori decisioni, l'azione potrebbe essere eseguita dall'ong italiana cooperazione internazionale.
falls später nichts anderes beschlossen wird, könnte die maßnahme von der italienischen nro cooperazione internazionale abgewickelt werden.

se l'azione richiesta a seguito di un hit non può essere eseguita (articolo 104, paragrafo 3)
im trefferfall kann die in einer ausschreibung vorgesehene, durchzuführende maßnahme nicht ergriffen werden (artikel 104 absatz 3)

sarà eseguita una valutazione generale delle azioni finanziate.
eine gesamtevaluierung der finanzierten maßnahmen ist ebenfalls vorgesehen.

la valutazione dell'azione sarà eseguita a norma dell'articolo 14 della decisione n. 1336/97/ce.
die bewertung erfolgt gemäß artikel 14 der entscheidung 1336/97.

premendo ctrl; alt; r viene mostrato un menu a comparsa per ripetere l' ultima azione eseguita da & klipper;.
auf die tastenkombination ctrl;alt; r hin öffnet & klipper; ein kontextmenü, mit dem die letzte aktion wiederholt werden kann.

il lavoro su tale azione è stato ampiamente eseguito nell'arco di due anni.
die arbeiten im rahmen dieser maßnahme wurden weitgehend über einen zweijahreszeitraum abgewickelt.

alle operazioni eseguite nell'ambito di un piano d'azione comune;
im rahmen eines gemeinsamen aktionsplans durchgeführte vorhaben;

tale obbligazione può anche essere soddisfatta tramite relazioni finali trasmesse dagli organismi che hanno eseguito l'azione.
zur erfüllung dieser verpflichtung können auch die schlussberichte der einrichtungen, die die maßnahme durchgeführt haben, herangezogen werden.

inizia un gruppo di modifiche. tutte le azioni eseguite fino alla chiamata di editend() saranno raggruppate in una sola azione di annullamento.
beginnt eine editiergruppe. alle aktionen, die bis zum aufruf von editend() werden zu einer rückgängig-aktion zusammengefasst.

tali informazioni sono pubblicate o con riferimento a ciascuna operazione, o in forma aggregata, riportando il volume ed il prezzo di tutte le operazioni relative alla stessa azione eseguite allo stesso prezzo, nello stesso momento.
diese einzelheiten sind entweder durch verweis auf jedes geschäft oder in einer form zu veröffentlichen, die das volumen und den preis sämtlicher geschäfte mit derselben aktie zusammenfasst, die zum gleichen preis und zur gleichen zeit stattfinden.