検索ワード: bażi (イタリア語 - ドイツ語)

bażi ġuridika:
rechtsgrundlage:

bażi taċ-Ċertifikazzjoni
zertifizierungsgrundlage

il-bażi tal-mudell
grundmuster

851761 | - - stazzjonijiet ta' bażi |
851761 | - - basisstationen |

il-bażi tal-mudell jikkonsisti f'
das grundmuster umfasst:

id-determinazzjoni tal-bażi għall-paragun
bestimmung der vergleichsbasis

bażi ta' siegħa skond ix-xogħol relattiv:
stundensatz entsprechend den jeweiligen tätigkeiten:

- huwa kkalkulat fuq il-bażi ta' operazzjoni kontinwa.
- für dauerbetrieb ausgelegt.

(21) Ġiet indikata l-bażi legali li ġejja:
(21) es wurde folgende rechtsgrundlage für die beihilfe angegeben:

(ċ) għandhom jirranġaw testijiet komparattivi fuq bażi perjodika;
c) führen sie regelmäßig vergleichstestungen durch,

(88) ix-xenarju ta' każ bażi huwa dan li ġej:
(88) das base-case-szenario lautet wie folgt (tabelle 4):

Żoni ta' grass kemm kemm ħoxnin fuq il-bażi tad-denb |
am schwanzansatz leichte fettablagerungen |

karatteristiċi | unitajiet | bażi | limiti | metodu tat-test |
merkmal | einheit | basis | grenzwerte | prüfverfahren |

l-għadd ta' poli jiddetermina l-veloċità bażi tal-mutur.
die zahl der pole bestimmt die grunddrehzahl des motors.

id-dritt għall-aċċess għal siltiet qosra għandu japplika fuq bażi transkonfinali biss fejn huwa meħtieġ.
das recht auf zugang zu kurzen auszügen sollte nur dann grenzüberschreitend gelten, wenn dies erforderlich ist.

din il-projbizzjoni ma għandhiex tapplika 'l ġewwa minn sitt mili nawtiċi mil-linja bażi.
dieses verbot gilt nicht innerhalb von sechs seemeilen von den basislinien.

- 'il ġewwa mit-tnax-il mil nawtiku mil-linji tal-bażi
- innerhalb der 12-seemeilen-zone von den basislinien;

(1) bażi ta' 50 mm kwadri, u din id-dimensjoni tkun ekwivalenti għad-dimensjoni nominali "a" fl-oriġinal;
ein grundquadrat mit einer seitenlänge von 50 mm; diese seitenlänge entspricht dem nennwert "a" des originals;