検索ワード: bagna cauda (イタリア語 - ドイツ語)

bagna cauda
bagna cauda

cauda equina
cauda- (equina-) syndrom

claudicazione della cauda equina
claudicatio in der cauda equina

flan di priori in bagna caoda
beilagen des tages

claudicatio intermittens della cauda equina
claudicatio intermittens der cauda equina

carne (sa bagna) formaggio grattugiato.
(sa bagna) und geriebenem käse.

se la carrozzina si bagna , asciugarla immediatamente .
wenn der rollstuhl nass wird, trocknen sie ihn umgehend ab.

traumatismo della cauda equina del midollo spinale
verletzung der cauda equina

sindrome della cauda equina senza menzione di vescica neurologica
kaudasyndrom ohne erwaehnung neurogener blase

la figura 1 e la figura 2 mostrano come si bagna del dispositivo di pulizia
bild 1 zeigt das wässern des wischgerätes

lesione della cauda equina del midollo spinale senza lesione della colonna vertebrale
verletzung der cauda equina ohne verletzung von wirbelsaeulenknochen

sindrome della cauda equina (effetto tossico senza insufficienza vascolare)
kaudasyndrom (toxischer effekt ohne kardiovaskulaere insuffizienz)

i più importanti fiumi appenninici sono l'arno che bagna firenze e il tevere che attraversa roma.
58 % der landesfläche werden landwirtschaftlich genutzt, 20 % sind bewaldet.

ma come sempre, la verità che scorre lungo il giordano non è la stessa che bagna le sponde della senna.
doch wie immer liegt die wahrheit an den ufern des jordanflusses, während an den ufern der seine irrtum herrscht.

la schelda nasce nella francia settentrionale, bagna gand e anversa e sfocia con un delta nel mare del nord in territorio olandese.
de scheide entspringt in nordfrankreich, fließt durch die städte gent und antwerpen und mündet in den niederlanden deltaförmig in die nordsee.

sa bagna è il sugo tipico del centro sardegna fatto con pomodori, pezzetti di carne ovina, suina, bovina.
sa bagna ist der typische sugo von zentralsardinien. er wird aus tomaten, stückchen von schaffleisch, schweinefleisch und rindfleisch zubereitet.

in italia, lo zuccheraggio è applicato soprattutto durante la seconda fermentazione dei vini, come già menzionato da cauda e botteri, sin dal 1875.
in italien erfolgte die trockenzuckerung hauptsächlich während der nachgärung der weine, wie cauda und botteri 1875 erwähnten.

avrei desiderato poter iniziare il mio intervento con un dulcís infundo ; sono costretto purtroppo, a dire : in cauda venenum.
der rat hat übrigens nie mals eine solche unterscheidung vorgenommen.

signora presidente," in cauda venenum", dicevano i latini, cioè" alla fine il veleno".
frau präsidentin," in cauda venenum" hieß es bei den lateinern," am ende das gift".

il nostro paese ha nondimeno promesso di diminuire del 50 % gli scarichi di nitrati e ciò ha grande rilevanza sia per il mare che ne bagna le coste, sia per i sistemi lacustri interni.
das ist nicht nur deshalb besonders wichtig, weil wir ostseeamainer sind, sondern schon wegen unserer binnengewässer.