プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
banknoten
banconote
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
stark beschädigte banknoten
banconote non integre
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
informationsmaterial zu den euro-banknoten und- münzen
materiale informativo sulle banconote e monete in euro
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
interaktive darstellung der euro-banknoten und- münzen
presentazione interattiva delle banconote e delle monete
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
navigation path: home> der euro> banknoten> sicherheitsmerkmale> kippen
navigation path: home> l' euro> banconote> caratteristiche di sicurezza> muovere
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 2
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
navigation path: home> der euro> banknoten> sicherheitsmerkmale> zusätzliche sicherheitsmerkmale
navigation path: home> l' euro> banconote> caratteristiche di sicurezza> ulteriori caratteristiche
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 12
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fühlen sie die erhabene oberfläche-- besondere drucktechniken verleihen den banknoten ihre einzigartige struktur.
tocca gli elementi in rilievo: speciali tecniche di stampa conferiscono ai biglietti una particolare consistenza.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
navigation path : home > der euro > banknoten > sicherheitsmerkmale
navigation path : home > l' euro > banconote > caratteristiche di sicurezza
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
kippen sie die banknote : auf der vorderseite der banknoten erscheinen im hologramm je nach betrachtungswinkel wechselnde motive .
muovi una banconota : sul fronte si può osservare l' immagine cangiante dell' ologramma .
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
aufgrund der verwendung einer speziellen drucktechnik fühlen sich das hauptmotiv, die schrift sowie die wertzahlen auf der vorderseite der banknoten erhaben oder merklich dicker an.
autentico una speciale tecnica di stampa conferisce un effetto di rilievo o di maggiore spessore all’ inchiostro utilizzato per l’ immagine principale, le iscrizioni e la cifra indicante il valore sul fronte dei biglietti.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
in die euro-banknoten wurde eine reihe von sicherheitsmerkmalen eingearbeitet, damit sie eine echte banknote leicht auf einen blick erkennen können.
le banconote in euro sono dotate di diverse caratteristiche di sicurezza che aiutano a verificare immediatamente la loro autenticità.
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
navigation path : home > der euro > banknoten > sicherheitsmerkmale > fühlen
navigation path : home > l' euro > banconote > caratteristiche di sicurezza > toccare
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
das papier der euro-banknoten besteht aus reiner baumwolle, weshalb es sich griffig und fest( nicht lappig oder glatt) anfühlt. zum seitenanfang
autentico le banconote sono fabbricate con fibre di puro cotone, che donano alla carta una particolare sonorità e consistenza( i biglietti sono caratterizzati da una certa rigidità e non hanno un aspetto cerato).
最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 3
品質:
navigation path : home > der euro > banknoten > sicherheitsmerkmale > zusätzliche sicherheitsmerkmale
navigation path : home > l' euro > banconote > caratteristiche di sicurezza > ulteriori caratteristiche
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
navigation path : home > der euro > banknoten > sicherheitsmerkmale > zusätzliche sicherheitsmerkmale > 10
navigation path : home > l' euro > banconote > caratteristiche di sicurezza > ulteriori caratteristiche > 10
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 6
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています