検索ワード: bomboletta (イタリア語 - ドイツ語)

bomboletta spray
sprühdose

bomboletta spray (y)
sprühdose (y)

non metta la bomboletta in acqua.
der wirkstoffbehälter darf nicht in wasser gelegt werden.

la bomboletta contiene un liquido pressurizzato.
der wirkstoffbehälter enthält eine druckgasinhalation.

disegna un motivo con i punti casuali come una bomboletta spray.
zeichnet verstreute pixel, ähnlich einer sprühdose

disegna utilizzando un motivo con i punti a caso come una bomboletta spray.
zeichnet verstreute pixel, ähnlich wie mit einer sprühdose.

sospensione pressurizzata per inalazione la bomboletta pressurizzata contiene una sospensione per inalazione di colore da bianco a biancastro.
druckgasinhalation, suspension

- non rimuova la bomboletta dall’ inalatore in materiale plastico né durante la pulizia né in alcun
- trennen sie den wirkstoffbehälter nicht vom mundrohr.

il medicinale è contenuto in una bomboletta pressurizzata posta all’ interno di un rivestimento in plastica munito di un boccaglio.
art der anwendung ihr arzt, ihre krankenschwester oder ihr apotheker wird ihnen die richtige anwendung ihres inhalationsgerätes zeigen.

qualche giorno fa, durante un importante incontro di boxe, il lancio di una bomboletta di gas ha creato molta confusione e scompiglio.
vor einigen tagen wurde bei einem großen boxkampf in großbritannien ein behälter mit cs-gas in die men ge geworfen, was viel empörung und probleme verursachte.

— dopo di ciò hanno constatato che nell'autoveicolo si trovava una bomboletta con spruzzatore, del tipo usato per umidificare le verdure.
- im anschluß daran wird festgestellt, daß sich im fahrzeug eine spritzflasche befindet, die dazu dient, das gemüse zu befeuchten.

immediatamente dopo aver iniziato ad inspirare attraverso l’ inalatore con la bocca, prema la parte superiore della bomboletta per rilasciare uno spruzzo continuando ad inspirare costantemente e profondamente.
nehmen sie das mundstück in ihren mund und umschließen sie es fest mit den lippen aber

il riflusso indesiderato della sospensione nella bomboletta non si verifica se il contenitore viene conservato in posizione capovolta o distesa ma può tuttavia verificarsi se l’ inalatore viene conservato in posizione dritta.
der unerwünschte rückfluss der suspensionsformulierung in den behälter findet nicht statt, wenn die dosen umgedreht oder liegend aufgewahrt werden, kann aber stattfinden, wenn der inhalator aufrecht gelagert wird.

osservazioni: la principale attività consiste nella distribuzione di pacchi di bevande, che non sono sostanze secondo l'adr, assieme a piccole quantità di bombolette contenenti i gas per la distribuzione di tali bevande.
anmerkungen: die haupttätigkeit besteht in der verteilung von getränken, die nicht gegenstand des adr sind, sowie von einer geringen zahl kleiner flaschen mit den dazugehörigen treibgasen.