検索ワード: brevettata (イタリア語 - ドイツ語)

invenzione brevettata
patentierte erfindung

conoscenza tecnica non brevettata
nichtpatentierte technische wissen

strumentazione speciale brevettata di stazione
geschütztes stationsinstrument

- denominazione internazionale non brevettata (inn),
- internationaler freiname (inn),

(95) la tecnica di produzione dei cd-r è brevettata.
(95) das herstellungsverfahren für cd-r ist patentiert.

agli atti compiuti in via sperimentale relativi all'oggetto dell'invenzione brevettata;
handlungen zu versuchszwecken, die sich auf den gegenstand der patentierten erfindung beziehen;

il telefono frattale brevettata per costruire un'an­tenna dotata di autosimilitudine geometrica a diverse scale.
derzeit bietet die public key infra­structure (pki) die beste möglich­keit, elektronischen dokumenten einen rechtlich bindenden status zu geben.

l'interfaccia zen, brevettata da creative, rende incredibilmente semplice l'utilizzo del lettore.
der zen vision:m steht zudem für das exzellente design unserer zen-familie, was die auszeichnung mit dem ‘red dot' award dieses jahr bestätigt."

5.2 specialità farmaceutiche brevettate: sperimentazione
5.2 arzneispezialitäten: versuche