検索ワード: c'è un pisello in frigo? (イタリア語 - ドイツ語)

c’ è un’ epidemia?
oder mit einer epidemie?

grande come un pisello
erbsengross

e c’ è un motivo.
dafür gibt es einen grund.

c’ è un dialogo politico.
es gibt einen politischen dialog.

per esempio, qui c' è un bicchiere.
hier habe ich beispielsweise ein glas.

c' è un terzo problema: come li pagheremo?
es gibt ein drittes problem: wie werden wir sie bezahlen?

e c’ è un motivo per questo.
und das hat einen grund.

nell' ufficio c' è un solo collegamento a internet.
dort gibt es einen einzigen internetanschluß.

tuttavia, c’ è un’ esperienza limitata in ambito pediatrico.
dennoch liegen begrenzte erfahrungen bei kindern vor.

c’ è un soprassalto di dignità in questo massiccio “ no” .
in diesem massiven nein zeigt sich ein aufbäumen der würde.

c’ è un punto che vorrei citare brevemente.
ein anderes thema möchte ich ebenfalls noch kurz erwähnen.

il punto è di sapere quando c' è un valore aggiunto.
es geht also darum zu wissen, ob ein zusätzlicher nutzen besteht.

c' è un altro punto importante che forse è stato trascurato.
möglicherweise wurde ein weiterer wichtiger punkt übersehen.

conservare in frigo (2°c – 8°c).
im kühlschrank lagern (2 °c – 8 °c).

c' è un solo sovrano oggi a timor orientale: il popolo timorese.
derzeit gibt es in ost-timor nur einen einzigen souverän: das volk von ost-timor.

signor presidente, c' è un' omissione nella risoluzione comune, punto 9.
herr präsident, es gibt eine auslassung bei ziffer 9 der gemeinsamen entschließung.

poiché non esercitano alcun effetto sull’ ace e non c’ è un
valsartan übt keinerlei partielle agonistische wirkung auf den

c’ è un valore aggiunto, anche per i 15 vecchi stati membri.
dort liegt der mehrwert, selbst für die 15 alten mitgliedstaaten.

la dose massima giornaliera raccomandata è 1 g di peso totale di gel, suddiviso in cinque quantitativi della dimensione di un pisello.
die maximale empfohlene tagesdosis beträgt 1 g gel gesamtgewicht, die in fünf kleine erbsengroße mengen unterteilt werden kann.

allo stesso tempo, c’ è un’ apprensione generale rispetto alle sostanze chimiche.
gleichzeitig herrscht allgemeine besorgnis bezüglich chemischer stoffe.