検索ワード: cagli (イタリア語 - ドイツ語)

cagli
cagli

— cagli ovini e caprini
— lab von schafen und ziegen

la preparazione dei cagli deve avvenire nella fattoria.
die matte muss im landwirtschaftlichen betrieb hergestellt werden.

i cagli sono venduti direttamente dalla fattoria al panettiere.
der landwitschaftliche betrieb verkauft die matte direkt an den bäcker.

i cagli vengono prodotti nelle fattorie situate nella zona geografica descritta.
die matte wird in landwirtschaftlichen betrieben in dem genannten geographischen gebiet hergestellt.

il latte crudo destinato alla preparazione dei cagli deve provenire da fattorie situate nell'area geografica.
die rohmilch für die zubereitung der matte muss von landwirtschaftlichen betrieben des betreffenden geographischen gebiets stammen.

i cagli vengono preparati con latte fresco crudo, latticello di fattoria ed eventualmente un po' di aceto.
die matte wird aus frischer rohmilch, buttermilch aus landwirtschaftlichen betrieben und gegebenenfalls etwas essig hergestellt.

i cagli sono prodotti lattiero-caseari di fattoria che devono soddisfare i requisiti fissati dal regio decreto del 10 gennaio 2001.
die matte ist ein milchbetrieberzeugnis, das den bestimmungen des "koninklijk besluit" vom 10. januar 2001 entsprechen muss.

comunità e cagli stati membri, di aumentare in modo significativo i mezzi finanziari dedicati all'aiuto allo sviluppo, affinché la convenzione di
finanzmittel fur die entwicklungshilfe erheblich zu steigern, damit cas abkommen von lomé nicht zu einem völlig sinnentleerten instrument wi rd;

la "geraardsbergse mattentaart" si compone di cagli finemente tritati, uova, zucchero, eventualmente estratto di mandorla, e pasta sfoglia.
die "geraardsbergse mattentaart" besteht aus fein gemahlener matte, eiern, zucker, gegebenenfalls etwas mandelextrakt und blätterteig.