検索ワード: camionista (イタリア語 - ドイツ語)

camionista
fernfahrer

camionista trasportatrice
camionnageunternehmerin

ogni camionista ne sa qualcosa!
vizepräsident

salhi è un camionista e padre di tre bambini.
salhi ist lkw-fahrer und selbst vater von drei kindern.

use trasporto marittimo (4821) camionista compagnia marittima
use sicherheit im straßenverkehr (4806) bodenabfertigungsdienste (4826) bodenpersonal (4811)

il signor bickel, cittadino austriaco, esercita la professione di camionista.
herr bickel, ein österreichischer staatsangehöriger, ist von beruf lastwagenfahrer.

ad esempio, un camionista greco in pensione ha detto al the new york times:
beeindruckt, dass die leute noch nicht das parlament gestürmt und die politiker bei lebendigem leib verbrannt haben – wie ein souvlaki .

se in realtà il camionista fosse assunto dalla sede danese, sarebbe soggetto al sistema danese.
ist der fahrer an dem geschäftssitz in dänemark beschäftigt, unterliegt er dem dänischen sozialvesicherungssystem.

quando vanno in tilt si mettono gli occhiali scuri..." e un camionista ha confermato:
und wenn sie 'high' sind, dann setzen sie ihre sonnenbrille auf...".

il lavoro notturno comporta anche attività come quella di mac chinista, automobilista e camionista, che guidano di notte.
nachtarbeit wird u.a. von zugführern sowie pkw- und lkw-fahrern geleistet.

basti pensare ad un camionista che trasporta a parigi un carico di fiori o di merci deperibili che devono arrivare entro un certo tempo.
sie brauchen nur mit einer ladung blumen nach paris oder mit ver derblicher ware unterwegs zu sein, die rechtzeitig am bestimmungsort eintreffen muß.

se un camionista vuole intraprendere la sua professione, se è una persona rispettabile e atta a svolgere tale lavoro, dovrebbe essergli consentito di farlo.
wenn ein frachtunternehmer sich am frachtgeschäft beteiligen möchte und wenn er ein achtbarer und angesehener mensch und in der lage ist, die betreffende arbeit auszuführen, müßte er die möglichkeit haben, es damit zu versuchen.

un camionista, dopo un incidente, deve cambiare lavoro perché i suoi attacchi epilettici non gli consentono più di stare al volante.
ein lastwagenchauffeur muss nach einem unfall den beruf wechseln, weil seine epileptischen anfälle das autofahren nicht mehr erlauben.

a partire dal 1° luglio 1990 un camionista belga, per esempio, potrà caricare delle merci a lilla e depositarle a lione.
die für den binnenmarkt zuständigen minister der zwölf eg­staaten haben sich am 23. november 1989 auf die abschaffung des grenzpassierscheins an den binnengrenzen der gemein­schaft verständigt.

gestione dei camionisti
verwaltung der treiber