検索ワード: caravan (イタリア語 - ドイツ語)

caravan
caravan

campo caravan
wohnwagensiedlung

caravan e camper
caravans und reisemobile

installazione elettrica di caravan
elektrische anlage für wohnwagen

rimorchi e semirimorchi tipo caravan
wohnanhänger und wohnsattelanhänger

altri veicoli per uso speciale (inclusi i caravan)
sonstige fahrzeuge mit besonderer zweckbestimmung (einschließlich wohnanhänger)

"caravan", vedi la norma iso 3833:77, termine n.
"wohnanhänger": siehe iso-norm 3833-1977, begriff nr.

appendice 4: altri veicoli per uso speciale (inclusi i caravan)
anlage 4: sonstige fahrzeuge mit besonderer zweckbestimmung (einschließlich wohnanhänger)

(inclusi gruppo speciale, veicoli predisposti per attrezzature intercambiabili e caravan)
(einschließlich besonderer gruppen, geräteträger und wohnanhänger)

questa classe non comprende: il commercio all'ingrosso di autoveicoli, rimorchi e caravan cfr.
- tätigkeiten von kaufhäusern und warenhäusern, die ein breites warensortiment einschließlich bekleidung.

altri veicoli per uso speciale (inclusi gruppo speciale, veicoli predisposti per attrezzature intercambiabili e caravan)
sonstige fahrzeuge mit besonderer zweckbestimmung (einschließlich besonderer gruppen, geräteträger und wohnanhänger)

le case galleggianti, le chiatte, le case viaggianti e i caravan utilizzati dalle famiglie quali abitazioni principali sono inclusi tra le abitazioni.
die in der ver mögensbilanz des unternehmens ausgewiesenen ausrüstungen sollten den auf das unter nehmen entfallenden teil der verwendung der güter widerspiegeln.

a mio parere essi confermeranno i rapporti secondo i quali un notevole numero di studenti è costretto ad alloggiare in caravan, tende, cantine o garage.
nach meiner ein schätzung wird es die schreckensberichte erhärten, die besagen, daß eine nicht geringe zahl von studenten in campingwagen, zelten oder kellerräumen und garagen hausen muß.

nel periodo 2009-2013 il contributo del fse per il progetto "hold on tight caravan" è stato pari a 3 214 000 euro.
aus dem esf wurde für das projekt „durchhaltekarawane“ im zeitraum 2009–2013 ein betrag von 3 214 000 eur bereitgestellt.

questa sottocategoria comprende: - servizi di commercio all'ingrosso di caravan motorizzati, rimorchi da campeggio ed altri veicoli da campeggio
- großhandelsleistungen mit wohnwagen, wohnmobilen und anderen campingfahrzeugen

sono incluse altresì le case galleg­gianti, le chiatte, le case viaggianti e i caravan utilizzati quali residenze principali delle famiglie, come pure i monumenti storici se destinati principalmente ad abita­zioni.
daher sollte der jeweilige preis von nichtbörsennotierten aktien für jeden wirtschaftszweig einzeln berechnet werden.

il caravan dello west yorkshire ha visitato 86 località così suddivise: 25 scuole, 29 posti di lavoro, 27 aree pubbliche, 5 spettacoli/feste.
anspruchsvolles video (vhs-system) von 20 minuten dauer mit einem handbuch, das im rahmen von ausbildungs- und informationsaktionen in ganz portugal sowie in allen portugiesischsprachigen und sonstigen ländern eingesetzt werden kann.

50 km/h per i veicoli a motore delle categorie m2, m3, ni, n2 e n3 e tutti i veicoli a motore trainanti un rimorchio, un semirimorchio o un caravan.
bei fahrzeugen mit mehr als acht sitzplätzen (außer dem führersitz) handelt es sich um sogenannte kleinbusse.

le eccezioni riguardanti i sistemi di riscaldamento per i veicoli ad uso speciale, in particolare gli autocaravan e i caravan, molto spesso dotati di sistemi di riscaldamento a gpl, non sono più necessarie, essendo state introdotte prescrizioni relative ai sistemi di riscaldamento a gpl.
mit der einführung von vorschriften für lpg-betriebene heizanlagen erübrigen sich ausnahmeregelungen für heizanlagen von fahrzeugen mit besonderer zweckbestimmung, insbesondere für wohnmobile und wohnanhänger, die oft mit lpg-heizanlagen ausgerüstet sind.

(3) impianti e macchinari; a) le acquisizioni di case galleggianti, chiatte, case viaggianti e caravan utilizzati quali re­sidenza delle famiglie e le acquisizioni di eventuali strutture annesse, come i garage;
(3) ausrüstungen (an. 1113);