検索ワード: cartellino (イタリア語 - ドイツ語)

cartellino blu
blaue karte

cartellino perforato
lochticket

cartellino con prezzo
auszeichnung

cartellino identificazione mescola
mischungs-identifikationsetikette

cartellino del prezzo pieghevole
falt-preiszettel

avvisatore di chiamata a cartellino
ruftafel mit fallscheiben

43 testo del cartellino di avvertimento
46 text fÜr die warnhinweiskarte

(vedere l’ altro lato del cartellino)
(siehe rückseite dieser karte)

18 (soglia raggiunta per il cartellino giallo48)
18 (erreichte die für die gelbe karte erforderliche schwelle48)

si ristabilisce o si rafforza la timbrature del cartellino.
welche regelung gilt für überstunden?

all'inquinamento è' appeso il cartellino del prezzo.
es liegt auch recht viel schnee.

non è scattata alcuna procedura del “cartellino giallo”.
im jahr 2014 wurde kein „gelbe-karte-verfahren“ ausgelöst.

“ tirare qui” (con annesso il cartellino di avvertimento)
,,hier ziehen” (an beigefügter warnhinweiskarte)

non si tratta di una lista nera, ma di un cartellino giallo.
es handelt sich hier nicht um eine schwarze liste, sondern um eine gelbe karte.

cartellino giallo della commissione per sanzionare le indennità eccessive di trasferimento dei calciatori
eu-kommission: rote karte für überhöhte ablösesummen im fußball und ungerechte wettbewerbsbedingungen

pesca illegale: promossi cinque paesi, cartellino rosso per lo sri lanka
illegale fischerei: grünes licht für fünf länder, rote karte für sri lanka

se vogliono che timbriamo il cartellino, dobbiamo rispondere: noi non ci stiamo!
wenn sie wollen, daß wir eine stechuhr aufstellen, müssen wir sagen: da spielen wir nicht mit!

questo cartellino deve essere rimosso dalla confezione e lei lo dovrà portare sempre con sè.
diese karte sollten sie entnehmen und immer bei sich tragen.

b - il cartellino identificativo deve essere ancora attaccato ai prodotti con il sigillo monouso;
b – die identifikationsetikette muss noch an den produkten mit dem einwegsiegel angeheftet sein.

se la corea continuerà le pratiche di dumping, dovremo mostrarle il cartellino rosso ed espellerla dal campo.
eine fortsetzung der koreanischen dumpingpraktiken muß mit platzverweisen geahndet werden.