検索ワード: che casa avete fatto di particolare (イタリア語 - ドイツ語)

— che cosa avete fatto?
»was sie getan haben?

che cosa dunque avete fatto?”.
oder was war es, was ihr tatet?"

maledetti, ma che gli avete fatto?
verdammt, was habt ihr mit ihm gemacht?

lo avete fatto poco.
ihr habt das wenig getan.

"e che cosa avete fatto? ditemelo!
und was begann er? laß mich das jetzt hören.«

— che cosa avete fatto, piccola strega?
»was haben sie mit mir gemacht, hexe, zauberin?

perché lo avete fatto senza di noi??.
warum habt ihr das ohne uns gemacht?

congratulazioni per ciò che avete fatto a copenaghen!
herzlichen glückwunsch nach kopenhagen!

— perciò avete fatto un bel po’ di moto.
»da haben sie sich ja gute bewegung gemacht.«

grazie per quanto avete fatto.
ich bin ihnen sehr dankbar für das, was sie erreicht haben.

fatemi vedere le foto che avete fatto a parigi.
zeigt mir die fotos, die ihr in paris gemacht habt.

avete fatto grandi cose. complimenti!
das ist ein völlig inakzeptables vorgehen.

gustate il castigo perpetuo per quello che avete fatto!”
kostet denn die strafe der ewigkeit um dessentwillen, was ihr getan habt.

a me ritornerete e vi informerò su quello che avete fatto.
zu mir ist eure rückkehr, dann werde ich euch mitteilung über das machen, was ihr zu tun pflegtet.

come avete fatto bene a farcelo sapere!
wie lieb von ihnen, daß sie uns benachrichtigt haben!

nel complesso vi ringrazio vivamente per tutto ciò che avete fatto.
ich möchte mich insgesamt fürs erste noch einmal herzlich bei ihnen bedanken.

a settembre avete fatto riferimento a una nuova serie di proposte.
sie sprachen von einem neuen paket von vorschlägen im september.

quello che avete fatto in qual che riunione segreta è affar vostro.
der präsident. - gibt es jemanden, der dagegen sprechen möchte?

a proposito, che cosa avete fatto con la vostra alunna, stamane?
aber ehe ich's vergesse, wie waren sie heute morgen mit ihrer schülerin zufrieden?«

ecco il paradiso che vi è stato fatto ereditare per quel che avete fatto.
und dies ist die dschanna, die euch überlassen wurde für das, was ihr zu tun pflegtet.