検索ワード: cheque (イタリア語 - ドイツ語)

cheque truncation
belegloser scheckeinzug

travellers' cheque
reiseschecks

traveller's cheque
travellercheque

traveller's cheque su supporto cartaceo;
travellerschecks in papierform;

- travellers' cheque o carta di credito,
- reiseschecks oder eine kreditkarte,

vi) traveller's cheque su supporto cartaceo;
vi) ein reisescheck in papierform; oder

(iv) traveller's cheque su supporto cartaceo;
iv) travellerschecks in papierform;

84 assegno cartaceo, voucher su supporto cartaceo e traveller's cheque su supporto cartaceo
84 scheck in papierform, gutschein in papierform, reisescheck in papierform

commentonoun, the mode used for payment of the operation (credit card, cheque, transfer...)
kommentar

costi, per un privato, dell'acquisto di un travellers' cheque per un valore di 500 ecu.
kosten des ankaufs von reiseschecks im wert von 500 ecu durch einen privaten verbraucher.

l'ecu è al quarto posto fra le valute di emissione delle euroobbligazioni e si possono ri chiedere travallers cheque in ecu.
dar aus ergibt sich, daß das im rahmen der gemeinsamen agrarpolitik festgesetzte preisniveau nur ein faktor ne ben anderen ist, die für das verbrauchelpreisniveau maßgeblich sind.

credo che sia un record la cifra pagata da un mio concittadino: una commissione del 30% su un traveller's cheque emesso in franchi francesi.
wir haben nicht die erwartung, daß all unsere ideen und vorschläge von der kommission übernommen werden, doch als europäisches parlament können wir verlangen, daß darüber nachgedacht und ernsthaft diskutiert wird.

tutti i servizi relativi ai pagamenti e ai trasferimenti di denaro, comprese le carte di credito, di addebito e di prelievo, i travellers' cheque e le tratte bancarie.
sämtliche zahlungs- und Überweisungsdienstleistungen einschließlich kredit- und scheckkarten, reiseschecks und bankwechsel

l'isl svolge le sue attività tramite istituti finanziari e agenzie di viaggio che distribuiscono e vendono i suoi traveller's cheque agli utilizzatori finali, con i quali essa non tratta direttamente.
die klägerin isl ist über finanzinstitute und reisebüros tätig, die ihre reiseschecks an endabnehmer vertreiben und verkaufen, zu denen sie keine unmittelbaren geschäftlichen beziehungen hat.

emissione e gestione di altri mezzi di pagamento (travellers cheque e lettere di credito) nella misura in cui quest'attività non rientra nel punto 4".
reiseschecks und bankschecks), soweit diese tätigkeit nicht bereits unter nummer 4 fällt".

abuso di carta-chèque o di credito
check-und kreditkartenmissbrauch