検索ワード: chi mi aiuta con davide (イタリア語 - ドイツ語)

chi mi può aiutare?
wer kann mir helfen?

Β chi mi può aiutare?
1 wer kann helfen?

di davide. combatti chi mi combatte
ein psalm davids. herr, hadere mit meinen haderern; streite wider meine bestreiter.

ma chi mi ha fatto agire male?
aber wer ist die ursache, daß ich so gehandelt habe?«

giònata strinse con davide un patto, perché lo amava come se stesso
und jonathan und david machten einen bund miteinander; denn er hatte ihn lieb wie sein eigen herz.

chi mi conosce sa che ho sempre affrontato con estrema serietà queste problematiche.
in diesen ziffern werden der begriff „sozialpakt" sowie die rolle des europäischen parlaments nach meinem dafürhalten stark übertrieben.

saul si accorse che il signore era con davide e che mikal figlia di saul lo amava
und saul sah und merkte, daß der herr mit david war. und michal, sauls tochter, hatte ihn lieb.

approccio strategico: ¡prodotti chi mi c ì (
strategischer ansatz: chemische stoffe^)

chi mi può aiutare se ho un'emergenza medica?
an wen wende ich mich in einem medizinischen notfall?

a chi mi devo ri volgere per far valere il mio diritto?
an wen muß ich mich wenden, um mein recht zu bekommen, wie wir in griechenland sagen?

ho adottato questa massima perché mi aiuta ad osservare le cose in prospettiva, anche nei momenti di crisi.
ich habe mir dieses zitat zu eigen gemacht, denn es hilft mir, die dinge selbst in krisen nüchtern zu betrachten.

costringemmo le montagne a rendere gloria insieme con davide e gli uccelli insieme. siamo noi che lo abbiamo fatto.
und wir machten die berge und die vögel dienstbar, mit david zusammen (allahs) preis zu verkünden, und wir konnten das tun.

"mio marito mi aiuta moltissimo; una volta mi sono alzata e 1'ho trovato che lavava.
das werk gehört zur sparte eines britischen großunternehmens.

dico: «chi mi darà ali come di colomba, per volare e trovare riposo
siehe, so wollt ich ferne wegfliehen und in der wüste bleiben. (sela.)

> e r l a chi mi devo rivolgere se ho una domanda in materia di sicurezza?
wie melde ich einen unfall und gesundheitsprobleme?

non ho mezzi per punire chi mi chiama ladro, facendosi peraltro schermo della propria immunità parlamentare.
ich habe keine mittel, denjenigen zu bestrafen, der mich durch parlamentarische immunität geschützt feige einen dieb nennt.

dice l'uomo: “quando sarò morto, chi mi riporterà alla vita?”.
der mensch sagt: "werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich wieder lebendig hervorgebracht werden?"

chi mi critica ha il suo punto di vista. l'onorevole stauffenberg mi ha accusato di essere antitedesco.
wieder einmal erleben wir, daß sich das parlament - wenn auch mit einer knappen mehrheit von 2 stimmen, zu einem bereich äußert, in dem die gemeinschaft keine zuständigkeit hat.

intervista con david williamson, segretario generale della commissione europea
interview mit dem generalsekretär der europäischen kommission, david williamson

io trovo il nonno leon molto fiducioso con david perché lo ha aiutato con le scelte che doveva fare
ich finde leon großvater sehr zuversichtlich mit david, weil er ihm bei den entscheidungen half, die er treffen musste