検索ワード: chiedere la procedura e i costi (イタリア語 - ドイツ語)

il finanziamento e i costi
finanzierung und kosten

e) i costi di funzionamento;
e) betriebskosten,

la futura procedura e i nuovi temi da affrontare
der weitere weg und neue themen

ridurre gli oneri e i costi
aufwands- und kostensenkung

chiedere la grazia
um begnadigung bitten

e) i costi di natura eccezionale;
e) außergewöhnliche kosten,

chiedere la votazione popolare
die volksabstimmung verlangen

l'adeguamento delle infrastrutture e i costi,
infrastrukturanpassung und –kosten,

chiedere la ricognizione del diritto
die rechtsanerkennung fordern

di avviare la procedura d’indagine riguardo allemisure destinate a coprire i costi di funzionamento
sie beschloss allerdings die eröffnungdes prüfverfahrens bezüglich von maßnahmen zur abdeckung der operativen kosten, die mit der einrichtung dieser verbindungen zusammenhän-

come procedere per chiedere la prestazione
wie stellen sie den antrag?

chiedere la votazione per parti separate
einen antrag auf abstimmung nach getrennten teilen stellen

chi può chiedere la registrazione a emas?
wer kann sich in emas eintragen lassen?

la seconda categoria riguarda la procedura e i termini di scadenza: gli emendamenti nn.
colom i naval (s). - (es) herr präsident, als ich 1986 durch den spanischen eg-beitritt mitglied des parlaments wurde, habe ich mich sofort mit der sozialen und wirtschaftlichen problematik der vorgesehenen abschaffung der zollschranken befaßt.

chiedere la sospensione dello stato di detenzione
die freilassung beantragen

(soggetti che possono chiedere la riduzione)
(personen, die die kürzung verlangen können)

misurare i costi e i benefici della regolamentazione
messung von regulierungskosten und nutzeffekten

la lunghezza complessiva e i costi (diretti e indiretti) e la gravosità delle procedure;
dauer, (direkte und indirekte) kosten sowie aufwand der verfahren

b) elaborando, nella/e procedura/e, i criteri operativi;
b) festlegen betrieblicher vorgaben in den verfahren; und

analogamente, saranno notevolmente semplificati la procedura e il formato delle comunicazioni (cfr.
analog dazu werden auch bei der berichterstattung das verfahren und das format erheblich vereinfacht (siehe unten).