検索ワード: chlor (イタリア語 - ドイツ語)

l’accordo volontario sottoscritto da euro chlor
die freiwillige vereinbarung von eurochlor

euro chlor è destinataria della presente raccomandazione.
diese empfehlung ist an eurochlor gerichtet.

alistair steel, direttore esecutivo di euro chlor, ha dichiarato: “
alistair steel, exekutivdirektor von eurochlor, kommentierte: „

klima klimatisierung chlor clero clientela clima climatizzazione cloro præsteskab kundekreds klima luftkonditionering chlor politischer zirkel
dienstleistungsmarkt dienstleistungsunternehmen tjenesteydelsesaftale servicefirma επιχείρηση παροχής υπηρεσιών

euro chlor dovrebbe fornire, a scadenze annue, i dati pertinenti riguardanti il mercurio non utilizzato e ritirato.
eurochlor sollte jährlich relevante daten über quecksilber aus stillgelegten anlagen vorlegen.

ex29036990 | 60 | α-chlor(etil)toluenai | 0 % | 2007.1.1.
ex29036990 | 60 | α-chlor(ethyl)toluole | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

il deposito in sicurezza è imposto dalla nuova normativa, ma euro chlor ha deciso di andare oltre i requisiti previsti:
die neuen rechtsvorschriften schreiben die sichere lagerung zwar verbindlich vor, doch hat eurochlor beschlossen, über die dort festgelegten anforderungen hinauszugehen.

ex29034910 | 10 | chlor-1,1,1-trifluoretanas | 0 % | 2007.1.1.
ex29034910 | 10 | chlor-1,1,1-trifluorethan | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |

ci congratuliamo con euro chlor per questa iniziativa, grazie alla quale diverse migliaia di tonnellate di mercurio saranno tolte dalla circolazione e depositate in modo sicuro.
wir beglückwünschen eurochlor zu seiner proaktiven initiative, die gewährleistet, dass mehrere tausend tonnen quecksilber aus dem verkehr gezogen und sicher gelagert werden.

(7) la commissione accoglie con favore gli impegni assunti da euro chlor, che integrano le disposizioni del regolamento citato in precedenza.
(7) die kommission ist von den garantien, die eurochlor mit seiner verpflichtung eingegangen ist und die die vorschriften der verordnung ergänzen, überzeugt.

È opportuno che i membri di euro chlor s'impegnino a rispettare requisiti tecnici di standard elevato per quanto riguarda il confinamento del mercurio, le operazioni di preparazione e riempimento e le attività di carico e scarico dei container.
eurochlor-mitglieder sollten sich verpflichten, die für den einschluss des quecksilbers, seine aufbereitung und einlagerung sowie das be- und entladen von behältern erforderlichen hohen technischen anforderungen zu erfüllen.

euro chlor, la federazione delle imprese europee produttrici di cloro-alcali, si è impegnata volontariamente ad assicurare lo stoccaggio in sicurezza del mercurio proveniente dal settore e a rispettare tutta la normativa ue e nazionale in materia.
euro chlor, ein verband der europäischen chloralkaliindustrie, hat sich freiwillig verpflichtet, für die sichere lagerung des aus der industrie stammenden quecksilbers und für die einhaltung aller einschlägigen nationalen und gemeinschaftlichen rechtsvorschriften zu sorgen.

(23) burkhard n., and guth j.a., (1981), "chemical hydrolysis of 2-chloro-4.6-bis(alkylamino)-l,3,5-triazine herbicides and their breakdown in soil under the influence of adsorption".
(1981), "chemical hydrolysis of 2-chloro-4,6-bis(alkylamino)-l,3,5-triazine herbicides and their breakdown in soil under the influence of adsorption".