人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
circostanziato
から: 機械翻訳 よりよい翻訳の提案 品質：
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
parere circostanziato
mit gründen versehene stellungnahme
最終更新： 2014-11-15 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
parere circostanziato + commenti
ausführliche stellungnahme + bemerkungen
最終更新： 2017-04-07 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
il parere circostanziato del consiglio
begrÜndete stellungnahme des rates
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
il parere circostanziato della commissione
begrÜndete stellungnahme der kommission
relazione fra parere circostanziato e diffida
zusammenhang zwischen ausführlicher stellungnahme und aufforderung zur Äußerung
il parere circostanziato della commissione europea
die zu erreichende mindestpunktzahl betrug 24 punkte.
il rifiuto del consenso è adeguatamente circostanziato.
eine verweigerung der zustimmung ist angemessen zu begründen.
最終更新： 2014-10-23 使用頻度： 1 品質： 参照： IATE
il rifiuto del consenso è adeguatamente circostanziato.”;
eine derartige verweigerung der zustimmung ist angemessen zu begründen.”;
in secondo luogo, il programma non è circostanziato.
zweitens mangelt es an detailliertheit.
最終更新： 2012-03-22 使用頻度： 2 品質： 参照： IATE
appare pertanto necessario dedicarle un esame circostanziato.
daher muß auf ihn ausführlich eingegangen werden.
due articoli meritano un esame più circostanziato. stanziato.
zwei artikel verdienen eine eingehendere prüfung.
le osservazioni del denunciante sul parere circostanziato della commissione
anmerkungen der beschwerdeführerin zur begründeten stellungnahme der kommission
il raffronto circostanziato fra le proposte indica chiaramente che tanto
gedanken eingegangen sind und sie inhaltlich zu einem ganz wesentlichen teil übernommen haben.
il contesto circostanziato della proposta è illustrato nella relazione.
einzelheiten zum hintergrund des vorgeschlagenen rechtsakts werden in der begründung dargelegt.
il contesto circostanziato della proposta deve essere illustrato nella relazione.
einzelheiten bezüglich des zusammenhangs des vorschlages werden in der darstellung der gründe gefordert.
1049/2001, informazioni «mediante comunicazione motivata in modo circostanziato».
diese art von aussage stelle keine „ausführliche begründung“ im sinne der verordnung 1049/2001 dar.
parere circostanziato art. 9(2) direttiva 98/34/ce
bemerkungen art 8 abs. 2 richtlinie 98/34/eg
il presidente illustra in modo circostanziato le attività svolte dall'ultima sessione plenaria.
der präsident erläutert ausführlich seine tätigkeit seit der letzten plenartagung.
parere circostanziato + osservazioni art. 9(2) e 8(2) direttiva 98/34/ce
ausführliche stellungnahme + bemerkungen art. 9 abs. 2 und art. 8 abs. 2 richtlinie 98/34/eg
136 tale motivazione circostanziata soddisfa le condizioni poste dall'art. 190 del trattato.
136 diese eingehende begründung genügt den erfordernissen des artikels 190 eg-vertrag.
最終更新： 2014-02-06 使用頻度： 3 品質： 参照： IATE
