検索ワード: colore in autunno e primavera (イタリア語 - ドイツ語)

in autunno,
die seit dem 2.

colore in cotto
brennfarbe

colore in entrata:
farbe für eingehend:

previsione fatta in autunno
herbstschätzung

delle scuole l'anno è diviso in due semestri (autunno e primavera).
in den meisten schulen ist das schuljahr in herbst- und frühjahrshalbjahr unterteilt.

in autunno le foglie cambiano colore e cadono.
im herbst verändern die blätter ihre farbe und fallen ab.

(in %) autunno 1987 autunno 1988
herbst 1987

— in autunno sarà tutto pronto.
»zum herbst wird alles fertig sein.

la richiesta sarà ripresentata in autunno.
dieser antrag wird im herbst erneut gestellt.

si esamina in autunno e in primavera, il raccolto avviene in primavera, in estate ed in autunno.
sie können nicht reißende wölfe, herr wijsenbeek, in den ring lassen mit hungernden schafen.

in autunno le foglie diventano gialle.
im herbst werden die blätter gelb.

i rischi sono più equilibrati che in autunno.
die risiken sind ausgewogener als noch im herbst.

la situazione è meno grave per i produttori cerealicoli, dato che i raccolti hanno luogo in autunno e non in primavera.
tolman (ppe), vorsitzender des ausschusses füi landwirtschaft, fischerei und ernährung. - (nl) herr präsident!

i risultati completi sa­ranno pubblicati in autunno.
verhalten von fahrzeugfÜhrern an niveaugleichen bahnÜbergÄngen

come regola generale, il cambiamento orario sembra essere vissuto meglio in autunno che in primavera.
im allgemeinen scheint die zeitumstellung im herbst besser verkraftet zu werden als im frühjahr.

soppressione dell'analisi delle foglie in autunno.
abschaffung der analyse der herbstblätter.

i risultati dello studio saranno disponibili in autunno.
die ergebnisse dieser studie werden im herbst vorliegen.

la famosa relazione williamson è stata presentata in autunno.
die kommission hätte gerne eine größere anzahl offener möglichkeiten für disziplinarverfahren zur verfügung.

anche lenoci maturano in autunno e gli scoiattoli neaccumulano grandi scorte per il periodo invernale.
auch nüsse reifen im herbstund eichhörnchen sammeln und horten große mengedavon, um sich auf den winter vorzubereiten.

il lago di lesina, a nord ovest del gargano, è frequentato in autunno e inverno dai cacciatori.
der nordwestlich vom gargano liegende see von lesina ist im herbst und winter ein begeistertes ziel der jäger.