検索ワード: come riferimento (イタリア語 - ドイツ語)

come riferimento
als referenz

inteso come riferimento a
zu verstehen als verweis auf

piastrelle usate come riferimento
fluchtpunkt

elemento utilizzato come riferimento inferiore.
als unterer bezugspunkt verwendetes element.

proscovia ha come riferimento michelle obama.
proscovia hat tatsächlich michelle obamas figur.

la decisione del consiglio ha come riferimento:
l 180/84 vom 7. 7. 1984 veröffentlicht.

conservi questo foglio come riferimento futuro.
bewahren sie diese anleitung auf.

i dati in termini di twh sono riportati come riferimento.
die angaben in twh dienen als bezugspunkte.

le norme tecniche utilizzate come riferimento rimangono volontarie.
die als bezugsgrößen benutzten technischen normen beruhen weiterhin auf freiwilligkeit.

inoltre, prendendo come riferimento una particolare settimana dell'anno
ferner waren in den vier mitgliedstaaten mit beschäftigtenzahlen, die leicht stärker als der unionsdurchschnitt fielen, ähnliche wachstumsraten der wertschöpfung zu beobachten, nämlich 1,5% bis 2% pro jahr (spanien, dänemark, portugal und belgien).

le norme di qualità en e iso verranno utilizzate come riferimento.
en- und iso-qualitätsnormen dienen als referenz.

tabella 2.1 — tendenze principali previste come riferimento di base
tabelle 2-1: wichtigste trends (grundannahme)

descrizione formale o informale della funzione di copertura come riferimento.
formelle oder informelle beschreibung der coverage-funktion als referenz.

tale descrizione è utilizzata come riferimento nella parte ii della relazione.
diese beschreibung dient als grundlage für teil ii des berichts.

questi adattamenti tecnici hanno preso come riferimento la rete "tina".
die grundlage dafür bildete das „tina“-netz.

2407/92 del consiglio deve essere inteso come riferimento (ce) n.
2407/92 sind als verweise auf die verordnung (eg) nr.

esistono attualmente validi modelli metodologici che possono essere utilizzati come riferimento.
es gibt mittlerweile sehr wohl beispiele für sinnvolle methoden, die als referenz herangezogen werden können.

le valutazioni sono effettuate prendendo come riferimento il 31 dicembre dell’anno precedente.
stichtag für die bewertung ist der 31. dezember des vorjahres.

l'europa può e deve avere come riferimento l'"economia creativa".
europa kann und muss dem leitbild einer "kreativen wirtschaft" verpflichtet sein.

24 si intende come riferimento all'allegato x, appendice 2, del presente regolamento.
24 gilt als bezugnahme auf anhang x anlage 2 dieser verordnung.