プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
conferma ordine
zahlung akzeptiert
最終更新： 2021-06-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
conferma d'ordine (non ricevuta/sbagliata)
auftragsbestätigung (nicht erhalten/falsch)
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 2
品質：
参照：
attendo conferma ordine firmata per procedere
ich warte auf unterzeichnete auftragsbestätigung, um fortzufahren
最終更新： 2023-08-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa lettera contiene voci per le quali non abbiamo ricevuto da voi alcuna conferma d'ordine.
dieses schreiben enthält positionen, für die wir von ihnen noch keine auftragsbestätigung erhalten haben.
最終更新： 2016-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
se quest'ultimo conferma l'ordine per iscritto, l'agente deve
bestätigt dieser die anordnung
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la convenuta accettava le conferme d'ordine senza obiezioni.
die beklagte nahm die auftragsbestätigung widerspruchslos entgegen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
nero invierà nuovamente l'e-mail di conferma ordine contenente il numero di serie.
sollten sie sich nicht an ihr passwort erinnern, wählen sie bitte den eintrag "passwort vergessen" um ein neues zu erhalten.
最終更新： 2016-11-03
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
tali termini decorrono dalla data di emissione della conferma d'ordine e terminano con l'avviso di merce pronta
diese fristen beginnen mit dem datum der auftragsbestätigung und enden mit dem datum der waren-ankündigung
最終更新： 2020-07-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
la conferma dell'ordine di versamento emesso dall'istituto finanziario è considerata una prova sufficiente.
eine bestätigung des Überweisungsauftrags durch ein finanzinstitut gilt als hinreichender beleg.
最終更新： 2016-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
pagamento tramite carta di credito o bonifico bancario; 30% alla conferma dell’ordine e saldo ad avviso di merce pronta.
zahlung mit kreditkarte oder mit banküberweisung. 30% bei bestätigung der bestellung, die restsumme bei benachrichtigung, dass die ware bereit liegt.
ha altresì adottato una decisione che conferma l'ordine dell'esercizio della presidenza del consiglio dell'ue fino al 2018.
der rat hat auch einen beschluss angenommen, mit dem die reihenfolge für die wahrnehmung des vorsitzes im rat der eu bis 2018 festgelegt wird.
si prega di verificare le voci elencate e inviarci quanto rapidamente possibile le conferme d'ordine mancanti.
bitte überprüfen sie die aufgeführten positionen und senden uns schnellmöglich die fehlenden auftragsbestätigungen zu.
最終更新： 2016-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
la clausola attributiva di competenza è venuta a far parte del contenuto del contratto, essendo «coperta» dalle firme apposte sulla conferma d'ordine.
die gerichtsstandsklausel sei vertragsinhalt geworden, da sie von den unterschriften auf der auftragsbestätigung „gedeckt" werde.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
competenza — proroga — clausola attributiva di competenza in una «conferma d'ordine» non sottoscritta — invalidità ai sensi dell'art. 17
zuständigkeit — vereinbarung über die zuständigkeit — gerichtsstandsklausel in einer nicht unterschriebenen „auftragsbestätigung" — wirksamkeit nach artikel 17 verneint
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
se quest'ultimo conferma l'ordine per iscritto, l'agente deve darvi esecuzione, a meno che esso eia contrario alla legge.
bestätigt dieser die anordnung schriftlich, so muss der bedienstete sie ausführen, sofern sie nicht gegen das gesetz verstösst.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
se quest'ultimo conferma l'ordine per iscritto, l'agente deve darvi esecuzione, a meno che esso sia contrario alla legge penale.
bestätigt dieser die anordnung schriftlich, so aus· der bedienstete sie ausführen, sofern sie nicht gegen die strafvorschriften verstsiat.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：