検索ワード: conoscervi (イタリア語 - ドイツ語)

— io vi conosco da tempo e sono molto contenta di conoscervi più da vicino.
»ich kenne sie schon lange und freue mich recht, sie nun noch näher kennenzulernen.

sieteun utilizzatore del thesaurus europeo dell'educazione ?desideriamo conoscervi! !
sie sind ein benutzer des europäischen thesaurus für den bildungs-bereich, wir möchtensie gern kennenlernen !

— io ho scritto a voi e a sergej ivanyc che non vi conosco e non voglio conoscervi.
»ich habe sowohl ihnen wie sergei iwanowitsch geschrieben, daß ich sie beide nicht kenne und nicht kennen will.

in questo numero troverete un questionario che ha il fine di conoscervi meglio e di permetterci di aggiornare i nostri schedari.
dieser ausgabe liegt ein fragebogen bei, mit dessen hilfe wir sie besser kennenlernen und unsere kartei auf den neuesten stand bringen wollen.

È partito? — no, dice di conoscervi da lunga data e che può permettersi di rimanere alla villa fino al vostro ritorno.
»nein. er sagte, daß er sie seit langen jahren kenne und sich daher die freiheit nehmen dürfe, sich bis zu ihrer rückkehr häuslich niederzulassen.«

"È buffo", scrive, "su children-404 abbiamo sempre proibito a chiunque di postare annunci personali, che magari sono scritti per rimorchiare, dicendo cose tipo 'scrivetemi, voglio conoscervi'".
sachen, wie 'schreib mir, ich will dich näher kennenlernen.'"