人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
prossima settimana
dienstag mittwoch
最終更新： 2018-12-12
使用頻度： 1
品質：
参照：
ecco che cosa ho detto, ed ecco cosa faremo mercoledì della prossima settimana.
das habe ich gesagt, und dies werden wir am mittwoch nächster woche tun.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
data della prossima riunione
festsetzung des termins für die nächste sitzung.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 4
品質：
参照：
data della prossima riunione.
festsetzung de termins für die nächste sitzung
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
io mi rallegro circa la mia vacanza della prossima settimana.
ich freue mich auf meinen urlaub nächste woche.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
laser della prossima generazione
lasertechnologie der nächsten generation
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
■ reti della prossima generazione;
■ elektronisches lernen für die jugend europas im digitalen zeitalter;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tutto ciò è previsto non prima della metà della prossima settimana.
dies dürfte voraussichtlich mitte der kommenden woche geschehen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli eventi della prossima settimana avranno quindi un'importanza cruciale.
daher sind die ereignisse der nächsten woche und auch noch danach entscheidend.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
logicamente, la riunione della prossima settimana dovrebbe quindi avere luogo.
folglich sollte die sitzung nächste woche logischerweise stattfinden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la riunione del consiglio della prossima settimana prenderà una decisione a questo proposito.
die ratsversammlung wird nächste woche darüber entscheiden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
参照：
spero che l'audizione pubblica della prossima settimana porterà un po' di...
der rat der europäischen union wird die unesco selbstverständlich bei ihren bemühungen zur durchführung besagter mission in zypern weiterhin unterstützen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i dibattiti della prossima settimana verteranno sulla spinosa questione della regolamentazione bancaria.
oktober) laufenden debatten werden 140 ideen aus 27 ländern sein.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
quindi, all'inizio della prossima settimana, le quin dici direttive entreranno in applicazione.
außerdem wird unter mitwirkung von regierungsexperten, darunter drei aus ländern der europäischen gemeinschaft, zur zeit von den vereinten nationen eine studie über all diese themen durchgeführt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
egregio capo gentilmente può inviarmi il roster della prossima settimana grazie cordiali saluti marinaci sergio
sehr geehrter chef, bitte senden sie mir das kader der nächsten woche. mit freundlichen grüßen marinaci sergio
最終更新： 2019-01-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
chiedo per tanto al consiguo di adottare la proposta nella seduta di bruxelles della prossima settimana.
das setzt kapitäne, schiffseigner und jeden in diesem gewerbe enorm unter druck.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il parlamento europeo intende includere nei temi in discussione alla sessione plenaria della prossima settimana le reti transeuropee nel
herr danesin sieht die verkehrsnetze als einen weg der förderung von wettbewerbsfähigkeit, der stimulierung der wirtschaft und schaffung von arbeitsplätzen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
per questa ragione è stata decisa la riunione straordinaria del consiglio all'inizio della prossima settimana.
es sei entgegen der kritik auch viel für die nachhaltige entwicklung getan worden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
l'autorità di bilancio è invitata a formalizzare l'accordo all'inizio della prossima settimana.
die haushaltsbehörde wird ersucht, diesem vorhaben anfang der nächsten woche zuzustimmen.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
il programma aggiornato delle scadenze sarà presentato entro linizio della prossima settimana a warnecke engineering e al signor burtscher.
aktualisierter realisierungsterminplan ist bis anfang nächster woche an warnecke engineering und herrn burtscher zu übergeben.