プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- rientrano nel «gruppo di imprese» le unità la cui contabilità è integrata globalmente nei conti della società consolidante;
aus der «unternehmensgruppe» werden die einheiten ausgewählt, deren buchführung global in die abschlüsse des konsolidierenden unternehmens integriert ist.
il nuovo governo britannico coopera tra l'altro all'elaborazionedi elementi che contribuiscano ad ancora re nel trattato i principi della trasparenza e dell'apertura, il ruolo legislativo consolidante del parlamento europeo attraverso l'allargamento della procedura di codecisione, una buona normativa del potere giuridico della corte di giustizia nel terzo pilastro e una corretta normativa e persino il rafforzamento, in merito al quale oggi stesso discutiamo emendamenti proposti dal nuovo governo bri tannico per promuovere la lotta contro le frodi.
die frage des schutzes der außengrenzen muß eine angelegenheit der souveränität der staaten bleiben und unterschiedlich gehandhabt werden, so wie es in das konzept der staaten unter ihren aktuellen umständen und herausforderungen paßt.