検索ワード: controproducenti (イタリア語 - ドイツ語)

le sovvenzioni controproducenti sono soppresse...
kontraproduktive subventionen werden gestrichen …

tutte queste restrizioni sono controproducenti.
die damit einhergehenden beschränkungen sind kontraproduktiv.

tutte le sanzioni sono inutili e controproducenti.
zunahme der zahl der anträge auf beihilfen

alcuni emendamenti proposti avranno effetti controproducenti.
einige der vorgeschlagenen Änderungen sind kontraproduktiv.

più di due livelli di qualificazione sono perdi controproducenti.
konzepte, die auf andere eg-länder unter be rücksichtigung der jeweiligen gegebenheiten leicht übertragen werden können, sind ein bei spiel für eine gute praxis.

diversi emendamenti presentati dal gruppo verde sono controproducenti.
mehrere Änderungsanträge der grünenfraktion sind kontraproduktiv.

attività preventive inadeguate possono risultare controproducenti [7].
schlechte präventionsmaßnahmen können kontraproduktiv sein [7].

e questo porta, come sappiamo, a discussioni assolutamente controproducenti.
aufgrund des technischen charakters und der bedeutung dieses themas kann ich mir vorstellen, wie schwierig wohl die geführten beratungen gewesen sein mußten.

gli scenari catastrofici sono controproducenti perché ostili a valutazioni razionali.
dies wäre auch bei venedig der fall, wo zwangsläufig millionen menschen in einem begrenzten zeitraum ankommen würden.

eventuali limitazioni sarebbero controproducenti e metterebbero in pericolo una produzione valida.
eine beschränkung wirke kontraproduktiv und bringe eine richtige produktion in gefahr.

alcune norme possono essere troppo prescrittive, inutilmente dispendiose o controproducenti.
andere vorschriften wiederum enthalten zu viele auflagen oder verbote, sind übermäßig kostenaufwändig oder sogar kontraproduktiv.

le ventilate riduzioni progressive per il 1995 sarebbero, secondo il comitato, controproducenti.
der angeregte stufenweise abbau im laufe des jahres 1995 wäre nach ansicht des ausschusses kontraproduktiv.

queste possono sembrare politicamente forse molto progressiste, ma sono in realtà controproducenti.
wir müssen unsere hoffnung auf diejenigen setzen, die bereit sind, verantwortung für die wirtschaftliche zukunft europas zu tragen.

talune politiche attuali potrebbero anche rivelarsi controproducenti e vanno quindi rivedute".
mit einer polyzentrischen wirtschaft lichen entwicklung könnte verhindert werden, dass abgelegene regionen zurückbleiben. ben.

ma interromperlo in mezzo al guado potrebbe essere controproducente.
es wäre jedoch kontraproduktiv, würde man auf halbem weg aufhören.