検索ワード: corrotti (イタリア語 - ドイツ語)

abbasso i politici corrotti.
nieder mit korrupten politikern.

hanno apparati politici inefficienti ed in parte corrotti.
sie haben ineffiziente, zum teil korrupte, politische systeme.

cina: aborto forzato al settimo mese da funzionari corrotti
china: korrupte funktionäre erzwingen spätabtreibung

la svezia figura tra gli stati meno corrotti dell'ue.
schweden zählt zu den ländern mit der geringsten korruption in der eu.

corregge i metadati corrotti e mancanti usando operazioni di massa.
ungültige oder fehlende metadaten durch stapelverarbeitung korrigieren.

swoboda regimi corrotti e speculatori porti ad un crollo finanziario?
-anfrage 4 (alavanos): gegen den vertrag von montreitx verstoßende schiffskontrollen am bosporus (und dardanellen)

tanti ministri degli esteri, tanti ministri ladri e corrotti??
alle diese außenminister, alle diese diebischen und käuflichen minister?'

per noi è impensabile che questa collaborazione si estenda anche a dittatori corrotti.
es ist also sehr wichtig, den aufbau regionaler zusammenarbeit über die grenzen hinweg zu fördern.

la danimarca figura costantemente tra i paesi meno corrotti dell'unione europea.
wahrnehmungserhebungen: dänemark wird stets als eines der am wenigsten korrupten länder der eu eingestuft.

un popolo che è stato depredato da dittatori crudeli e corrotti che continuano ad arricchirsi.
diese menschen wurden von grausamen, korrupten diktatoren, die sich unaufhörlich bereichern, ausgeplündert.

sono state segnalate irregolarità: ad esempio alcuni elettori sono stati corrotti o intimiditi.
es wurde von unregelmäßigkeiten wie bestechung und einschüchterung von wählern berichtet.

abbia mo sentito accuse di arruolamento forzato nell'esercito, come pure di ufficiali corrotti.
können wir es mit hilfe der schengener Übereinkommen schaffen, die verschiedenen unterzeichnerstaaten zu einer einheitlichen einwanderungspolitik zu ver pflichten?

al maestro del coro. di davide. sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene
ein psalm davids, vorzusingen. die toren sprechen in ihrem herzen: es ist kein gott. sie taugen nichts und sind ein greuel mit ihrem wesen; da ist keiner, der gutes tue.

3.2.2 tra i settori più corrotti si annoverano innanzitutto i dipendenti pubblici e i responsabili politici.
3.2.2 beamte und politiker zählen zu den korruptesten gesellschaftlichen gruppen.

sfruttiamo l’ articolo 96 dell’ accordo di cotonou per agire contro i regimi notoriamente corrotti.
nutzen wir auch den artikel 96 des cotonou-abkommens, um maßnahmen gegen notorisch korrupte regime durchzusetzen!

signor presidente, dittatori corrotti e senza scrupoli continuano a sfruttare e impoverire molti paesi dell' africa.
herr präsident, korrupte und rücksichtslose diktatoren beuten nach wie vor viele länder in afrika aus und stürzen sie in armut.

lo stolto pensa: «dio non esiste». sono corrotti, fanno cose abominevoli, nessuno fa il bene
gott schaut vom himmel auf der menschen kinder, daß er sehe, ob jemand klug sei, der nach gott frage.

cause dell'instabilità dell'economia. certo alcuni stati sono corrotti, si potrebbe addirittura parlare di dittature militari.
schwieriger, nicht nur für die ca. 60 000 flüchtlinge, die in die wälder geflohen sind, sondern auch für alle anderen personen, darunter sehr viele kleine kinder, die durch einen massenexodus in die mitteleuropäischen länder und nach italien ihre rettung suchen.

deve però trattarsi di uno stato democratico e non corrotto.
er muß aber ein demokratischer staat und ein staat ohne korruption sein.