検索ワード: costeggiato (イタリア語 - ドイツ語)

abbiamo pure costeggiato gli accordi di rio e rafforzato il programma relativo alle foreste tropicali.
im entwurf des haushaltsplans selbst sind, verglichen mit den vergangenen haushaltsplänen, keine innovativen vorschläge enthalten, weshalb der entwurf so gesehen enttäuschend ist.

nell' ultima parte del tragitto abbiamo costeggiato il canale tra la marna e il reno.
bei dieser fahrt sind wir auf dem letzten teil der strecke am rhein-marne-kanal entlanggefahren.

i carpazi formano un enorme arco attraverso tutto il paese,costeggiato da colline e altipiani.
die karpaten ziehen sich in form eines riesigen bogens durch das land undwerden auf beiden seiten von hügeln und hochebenen begrenzt.

avevo costeggiato il muro basso del pomario e volgevo l'angolo. fra due pilastri di pietra, sormontati da palle, si trovava una porta che metteva nei prati.
ich war an der niederen mauer des obstgartens entlang gegangen, – jetzt wandte ich mich um die ecke; gerade hier war eine pforte, welche auf die wiese hinausging zwischen zwei steinernen pfeilern, welche von großen steinkugeln gekrönt waren.

ricordiamo la rotta compiuta: proveniente dalla lettonia, ha attraversato il baltico, lo skagerrak, il canale della manica, il golfo di biscaglia e ha costeggiato la galizia.
wenn wir uns an die route der" prestige" erinnern: von lettland kommend durch die ostsee, skagerak, Ärmelkanal, biskaya, galicien- es hätte überall passieren können.

nella zona si trovano inoltre piane tidali costeggiate da profondi canali che sono importanti per la foca comune, per la quale il decreto relativo alla designazione del voordelta istituisce obiettivi di miglioramento.
außerdem spielen in diesem gebiet die teile der sandbänke, die an die tiefen fahrrinnen grenzen, für den seehund eine wichtige rolle.