検索ワード: ctse (イタリア語 - ドイツ語)

i principi di organizzazione del ctse sono i seguenti:
die errichtung des etsc erfolgt nach folgenden grundsätzen:

il ctse è entrato in funzione il 1° ottobre 2001.
es nahm am 1. oktober 2001 seine arbeit auf.

possibilità di test supplementari degli apparecchi selezionatori presso un cnac o il ctse
weitere sortiergerätetests bei nationalen maz oder beim etsc

il bilancio comunitario offrirà un adeguato contributo alle spese di funzionamento del ctse.
aus dem gemeinschaftshaushalt soll ein angemessener beitrag zu den kosten für die arbeit des etsc geleistet werden.

di conseguenza, non è più necessario prevedere che il ctse comunichi dati alla commissione.
dadurch wird die vorschrift, dass das etsc der kommission daten übermittelt, gegenstandslos.

la tipologia di tali campioni è definita e aggiornata dal ctse, in collaborazione con i cnac.
diese familien werden vom etsc in zusammenarbeit mit den nationalen maz definiert und aktualisiert.

di conseguenza, non è più necessaria la disposizione che impone al ctse di comunicare dati alla commissione.
dadurch wird die vorschrift, wonach das etsc der kommission daten übermittelt, gegenstandslos.

il ctse stabilisce le specifiche tecniche per il test di individuazione e le relative soglie di accettazione delle monete autentiche.
das etsc legt die technischen merkmale für den erkennungstest sowie die akzeptanzgrenzen für echte euro-münzen fest.

la commissione ha designato il personale per il ctse, che procede alle necessarie analisi in stretto collegamento con il cnac francese.
die kommission ernennt das personal für das etsc. dieses führt die erforderlichen analysen in enger nachbarschaft zum französischen münzanalysezentrum durch.

tecnico degli stati membri in ordine alla tutela delle monete in euro, e disponga gli opportuni provvedimenti per garantire il corretto funzionamento del ctse.
dieser begrüßt den evaluierungsbericht zum etsc und schlägt vor, dass das etsc auch künftig auf die fazilitäten der französischen münzen zurückgreift.

conformemente alle decisioni del consiglio ecofin del febbraio 2000 , è stata predisposta una relazione sulla situazione e sull' operatività del ctse .
juni 2000 ist vorgesehen , dass der rat zu gegebener zeit über den künftigen status und den dauerhaften standort des etsc beschließen wird .

- conformemente ai regolamenti finanziari applicabili, la parte di spese imputabile ai compiti del ctse è a carico del bilancio generale delle comunità europee.
- in Übereinstimmung mit den geltenden finanzvorschriften wird der auf die aufgaben des etsc entfallende teil der ausgaben dem gesamthaushalt der europäischen gemeinschaften angelastet.

a carico del bilancio comunitario, pertanto, restano le spese di viaggio del personale del ctse e alcune spese secondarie( comunicazioni telefoniche).
aus dem gemeinschaftshaushalt werden mithin die reisekosten des von der kommission ernannten personals des etsc und geringfügige bürokosten( telefongespräche) beglichen.