検索ワード: ddla (イタリア語 - ドイツ語)

lunghezza ddla lenza:
länge der leine:

numero ddla tariffa doganale
warenbezeichnung

lunghezza ddla rete da traino:
1. länge des schleppnerzes:

questa posizione è condvisa ddla
auch die kommission strebt dies an.

, i sensi ddla mia più alta considerazione.
, den ausdruck meiner ausgezeichnetsten hochachtung.

n. e data di autorizzazione ddla società:
nummer und darum der firmenzulassung: ,

dimensioni ma-jic ddla sacca (mm)
matchenöffnung im steen

dichiarazione ddla comunità relativa agli aspetti finanziari ddla cooperazionc
erklärung der gemeinschaft zu den finanziellen aspekten der zusammenarbeit

questo procedimento si applica fino all'esaurimento ddla riserva.
dieses verfahren wird bis zur erschöpfung der reserve angewandt.

superfide del pavimento ddla gabbia per una coniglia e sua prole non. slattata
mindestabmessung der kãfiggrundflãche für ein muttertier mit noch nicht abgesetzten jungen

a. per la fabbricazione ddla carta e del cartone ex b. altri:
a. zum herstellen von papier oder pappe ex b. andere:

a. carni: iii. ddla spede suina: a) domestica
a. fleisch: iii, von schweinen: a) von hausschweinen

comunicazione ddla commissione al consiglio informazioni finanziarie sui fondi europei di sviluppo documento allegato al progetto di bilancio 2000
mitteilung der kommission an den rat finanzinformationen über die europäischen entwicklungsfonds anlage zum entwurf des haushaltsplans für 2000 01.07.1999-20 seiten cb-co-99-326-de-c

1180/77 (a) definisce le modalità d'applicazione ddla decisione suc­
mn der verordnung (ewg) nr. 1180/77 (2) ist der vorgenannte beschluß insbesondere für olivenöl zur

290/2001: proroga dd programma grofìus destinato agli ope­ratori ddla giustizia in materu di dintto avile
(eg) nr. 290/2001: verlängerung des programms grotius für die rechtsberufe im bereich des zivilrechts

2913/92 dd consiglio che istituisce il codice doganale comunitario ('); vista la proposta ddla commissione,
der rat hat ein abkommen über handel, entwicklung und zusammenarbeit zwischen der europäischen gemeinschaft und der republik südafrika (nachstehend „abkommen" genannt) geschlossen und durch den beschluß 1999/753/eg (') bestimmt, daß das abkommen vorläufig am 1. januar 2000 in kraft tritt.

comunque non si potrà evitare che tali aiuti siano forte mente condizionati ddla stabilità della situazione politica nell'interesse stesso dei cittadini.
eine solche hilfe kann selbstverständlich nur unter der bedingung erfolgen, daß sich die politische situation vor allem im interesse der dort lebenden menschen stabilisiert.

le dimensioni minime delle maglie degli attrezzi autorizzati per la pesca industriale tono le seguenti (apertura ddla .maglia):
die mindcsimaschenwciten der für den industriellen fischfang zugelassenen fanggeräte sind wie folgt festgesetzt (maschenöffnung):

113/76 dd consiglio, del 19 gennaio 1976, relativo all'importazione, ndla comu­nità, di prodotti dd settore ddla pesca originari ddla turchia (*).
nr. 113/76 des rates vom 19. januar 1976 über die einfuhr von fischereierzeugnis­sen mit ursprung in der türkei in die gemein­schaft (*).