検索ワード: decantazione (イタリア語 - ドイツ語)

decantazione
abklären

° decantazione;
absetzen;

decantazione elettrochimica
galvanisieren

decantazione dell'olio
klaeren von oel

bacino di decantazione
absetzbecken

decantazione della scoria
abgiessen der schlacke

bacino di decantazione dei fanghi
schlammteich

decantazione operata in circuito sterile
abfüllung unter verwendung eines sterilen,geschlossenen systems

civile - serbatoio di decantazione finalestencils
bauwesen - becken zur endgültigen entsorgungstencils

coppa di decantazione a fondo conico
konisches sedimentierglas

- decantazione entro i termini normali;
- absetzenlassen in allgemein üblichen zeiträumen;

cilindri di decantazione da 200 o 250 ml.
200- oder 250-ml-scheidetrichter

bacino di decantazione degli sterili di miniera
bergeteich

filtrare la soluzione sotto vuoto per decantazione.
man filtriert dekantierend unter vakuum.

altezza dello strato filtrante nel fino di decantazione
treberschichthoehe

imbuto separatore o coppa di decantazione a fondo conico
scheidetrichter oder absetzglas mit konischem boden.

— coagulazione-decantazione e - coagulazione- flottazione/ventilazione.
in forschungsvorhaben ps 339 untersucht csm die möglichkeiten, die wirksam keit der biologischen kokereiabwässerbehandlung duch verwendung von sauerstoff und/oder angereicherter luft zu verbessern.

a decantazione avvenuta, eliminare lo strato inferiore contenente i saponi.
nach dem dekantieren die untere, die seifen enthaltende schicht sowie etwaige zwischenschichten (schleim, unlösliche stoffe) entfernen.

l’omogeneità non vada perduta per via di decantazione (avanzi).
keine zerstörung der homogenität durch klärung (trümmerteilchen) eintritt.

tabella n°l i: parametri per il dimensionamento di lagune di decantazione
grundlage für die dimensionierung