検索ワード: deflazionato (イタリア語 - ドイツ語)

- continuazione con il fatturato (deflazionato),
- fortschreibung mit umsätzen (deflationiert),

1,3 1.2 vati — deflazionato con il prezzo del pil
— nominal — deflationierl mit den preisen des privaten verbrauchs - deflat. mit den bip-preisen

usi domestici ­ prezzo mediano comunitario in spa deflazionato/100 kwh
haushaltsverbrauch - medianpreis der gemeinschaft in preisber einigten kks/100 kwh:

costo salariale reale pro capite (deflazionato con il prezzo del pil)
reale pro-kopf-löhne (deflationiert mit den bip-preisen)

i livelli di prezzo spa deflazionato variano nella comunità dal semplice al doppio.
das preisniveau in preisbereinigten kks in der gemeinschaft reicht vom einfachen bis zum doppelten wert.

indice deflazionato dei prezzi agricoli alla produzione insieme dei prodotti agricoli (1980-100)
deflationierter index der erzeugerpreise für sämtliche landwirtschaftliche erzeugnisse (1980 = 100) in x

(2) reddito da lavoro dipendente deflazionato con il deflatore del pil e diviso per il pil reale per persona occupata.
september 1°s"" (-Ί lohne je abhangig beschäftigten deflationiert mit den bip-preisen geteilt durch das reale bip je beschäftigten

può essere calcolato come fatturato a prezzi correnti, deflazionato con il deflatore delle vendite, o come indice di quantità derivato direttamente dalla quantità di beni venduti.
es kann berechnet werden als umsatz in jeweiligen preisen, deflationiert mit dem umsatzdeflator, oder als ein mengenindex, der direkt von der menge der verkauften güter abgeleitet wird.

per questa ragione è preferibile basare le analisi comparative sullo spa deflazionato, che elimina sia la deriva dovuta all'inflazione, sia la sottovalutazione dovuta al mercato dei cambi.
aus diesem grunde ist es vorzuziehen, die vergleichenden analysen auf preisbereinigte kks zu stützen, durch die sowohl die abtrift in folge der inflation als auch die zu niedrige einschätzung infolge des devisenmarktes ausgeschaltet wird.

costo reale del lavoro per unità di prodotto (deflazionato con l'indice dei prezzi del pil, variazione annua in "..)
reale lohnstückkosten (deflationiert mit den bip­preisen, jährliche veränderung in %)

dalla commissione : il costo reale deflazionato del lavoro si è ridotto nel 1982 dell'i % e si prevede un'ulteriore riduzione nel corso del 1983.
wir können also in westeuropa ein klares schema erkennen: die länder, die der eg beigetreten sind, haben massenarbeitslosigkeit bekommen; die übrigen spüren die wirtschaftskrise ebenfalls, aber nicht in form einer massenarbeitslosigkeit.

- continuazione con i valori della produzione lorda (deflazionati),
- fortschreibung mit bruttoproduktionswerten (deflationiert),