検索ワード: del che richiesto ricevo (イタリア語 - ドイツ語)

decisione del consiglio del che adotta la regolamentazione
beschluss des rates vom zur annahme der regelung

del che modifica la direttiva 2004/39/ce relativa ai mercati
zur Änderung der richtlinie 2004/39/eg über märkte für finanzinstrumente in bezug auf bestimmte fristen

il parlamento ha assunto le sue responsabilità e ha dimostrato la propria maturità, del che può andare fiero.
der rat geht große risiken ein, wenn er amtierende kommissare wiederbenennen will.

in questo momento egh opera sotto la guida dell'arcivescovo fresno de la lega a santiago del che.
wir hatten schon immer angenommen, daß er nicht sehr viele leute vertritt, aber es ist schön, dies aus sei nem eigenen munde zu hören.

del che fanno fede i plenipotenziari sottoscriventi, debitamente autorizzati, che a tal fine hanno firmato la presente convenzione.
zu urkund dessen haben die unterzeichneten, hierzu gehörig befugten bevollmächtigten dieses Übereinkommen unterschrieben.

conformemente al si il comitato ha anche visitato diversi progetti stema di rotazione annuale, la presidenza del che beneficiano di sovvenzioni su risorse del
dabei lag das schwergewicht auf der prü­fung der zeitlich begrenzten kmu-fazilität, die im hinblick auf die schaffung von arbeitsplätzen ein­gerichtet worden war (fazilität von kopenhagen).

proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio del che modifica la direttiva 2004/39/ ce relativa ai mercati
vorschlag für eine richtlinie des europÄischen parlaments und des rates zur Änderung der richtlinie 2004/39/ eg über märkte für finanzinstrumente in bezug auf bestimmte fristen

al parlamento europeo si applica già la procedura di parere conforme per gli accordi di associazione e di adesione alla comunità europea, del che alcuni non sono affatto consapevoli.
diese ereignisse können und müssen dem europäischen einigungsprozeß neue impulse verleihen.

la commissione pubblica oggi una relazione sull'attuazione del che valuta il seguito dato ai rispettivi impegni assunti con il piano d'azione.
die europäische kommission veröffentlicht heute einen bericht über die durchführung des , in dem die einhaltung der zusagen im rahmen des aktionsplans überprüft wird.

del parlamento europeo e del consiglio, del …., che pone norme in materia di accreditamento e vigilanza del mercato per quanto riguarda la commercializzazione dei prodotti.
über die vorschriften für die akkreditierung und marktüberwachung im zusammenhang mit der vermarktung von produkten ergänzt.

vi leggerò ora un titolo del, che ho preso stamani in aereo mentre mi recavo qui: “ la produzione automobilistica sfiora livelli ” .
lassen sie mich eine Überschrift aus der heutigen zitieren, die ich auf meinem weg hierher heute morgen im flugzeug mitgenommen habe: „ autoproduktion erreicht rekordhöhe“ .

del parlamento europeo e del consiglio, del …, che stabilisce disposizioni transitorie per gli accordi bilaterali conclusi da stati membri e paesi terzi in materia di investimenti13].
des europäischen parlaments und des rates vom … zur einführung einer Übergangsregelung für bilaterale investitionsabkommen zwischen mitgliedstaaten und drittländern…13] mitzuteilen sind, sollten von dem durch diesen beschluss geschaffenen mechanismus für den informationsaustausch ausgenommen werden.

decisione del consiglio del che adotta [modifica] [sostituisce] [completa] le direttive di negoziato di un accordo
beschluss des rates vom über [zur Änderung der] [zur ersetzung der] [zur ergänzung der] direktiven für die aushandlung eines abkommens

… del parlamento europeo e del consiglio, del …, che istituisce il fondo di solidarietà dell'unione europea (gu l … del …, pag.
… des europäischen parlaments und des rates vom … zur errichtung des solidaritätsfonds der europäischen union (abl.