検索ワード: devo aiutare mia mamma (イタリア語 - ドイツ語)

devo ritrovare la mia mamma.
ich muss meine mama wiederfinden.

amo mia mamma.
ich liebe meine mama.

mia mamma non è qui
hierein

saluti dalla mia mamma
grüße von meiner mutter

ti saluta la mia mamma:-)
greets my mom :-)

il compeanno di mia mamma è il 5 agosto
Übersetzung

il cugino più anziano di mia mamma !il vecchio smette di cantare.
der alte mann hört auf zu singen.

io sono laura e ho tredici anni. mia mamma si chiama antonella, mio papà enzo; loro sono a volte gentili e a volte severi.
ich bin laura und ich bin 13 jahre. meine mutter heisst antonella, mein vater enzo; sie sind manchmal sanft aber manchmal schwerer.

ho letto questa parte della relazione hulthén a mia mamma, che vive a roma e che io vado sempre a trovare, come ho fatto, appunto, ieri.
ich habe diesen passus des berichts hulthén meiner mutter vorgelesen, die in rom lebt und die ich häufig besuche, was ich also auch gestern getan habe.

e' venuta in visita al parlamento europeo mia mamma, di 86 anni; ha visto tutta la seduta; ha detto:" bravo, fatuzzo!
meine 86-jährige mutter hat mich in unserem hohen haus besucht und der ganzen sitzung beigewohnt. sie sagte zu mir:" gut machst du das, mein sohn!

signor presidente, mi permetta di salutare tra il pubblico mia mamma, mia sorella e mia moglie che mi hanno fatto visita finalmente a strasburgo e che mi hanno offerto lo spunto per questa mia prima dichiarazione di voto dicendomi:" vedi, è ora di pranzo.
herr präsident, ich möchte meine mutter, meine schwester und meine ehefrau, die mich endlich einmal in straßburg besuchen und mir den anhaltspunkt für diese meine erste abstimmungserklärung geliefert haben, unter den zuschauern begrüßen.

vi parlerò della mia famiglia. é composta dai miei nonni ... da paolo e gilda è nato mio papà augusto e da francesco e rosalia è nata mia mamma rachele. dai miei genitori sono nata io. non ho fratelli e sorelle, io sono figlia unica. io e la mia famiglia abbiamo un cane che si chiama diva
ich werde über meine familie zu reden. es besteht aus meinen großeltern... von paul und gilda geboren mein vater augustus und francis und rosalia wurde meine mutter rachel geboren. von meinen eltern bin ich geboren ich. ich habe keine brüder und schwestern, ich bin einzelkind. mich und meine familie, wir haben einen hund namens diva

"e' per lei (mia figlia) che lavoro, perché le cose vadano meglio, in modo che possa avere tutto quello che io non ho avuto; ecco il motivo principale per cui lavoro, farla vivere bene, e fare in modo che non debba mai guardarsi indietro e dire 'mia mamma non mi ha comperato questo o quello perché non se lo poteva permettere".
keine der vollzeitkräfte erwähnte das zusammensein mit anderen oder ausschalten von kinderbetreuungsproblemen als gründe; eine der teilzeitkräfte wies dagegen darauf hin, daß sie diese betreffende arbeit durchführte, weil so keine kinderbetreuungsprobleme aufträten, während zwei andere teilzeitler das zusammensein mit anderen am arbeitsplatz als grund angaben.