検索ワード: di cui iva (イタリア語 - ドイツ語)

di cui iva
其中增值税

di cui
davon

di cui:
0,14

di cui iva ins deutsche übersetzen
其中vat ins deutsche übersetzen

imposte indirette di cui iva[ 1a.
die indirekten steuern, davon: mehrwertsteuer[ 1a.

di cui iva percepita dal bilancio dell’ue
davon: von eu-haushalt vereinnahmte mehrwertsteuer

imposte indirette di cui iva percepita dal bilancio dell' ue [ 1b .
die indirekten steuern , davon : von eu-haushalt vereinnahmte mehrwertsteuer [ 1b .

i vantaggi di una tale opzione sono chiari per quanto riguarda le operazioni b2b, in cui l'iva è recuperabile dal cliente.
die vorteile einer solchen option liegen für geschäfte zwischen unternehmen klar auf der hand, wo der kunde die mwst erstattet erhält.

le operazioni di cui all'articolo 44, ma unicamente nel caso in cui l'iva è dovuta dal cliente a norma dell'articolo 196;".
die in artikel 44 genannten umsätze ausschließlich in fällen, in denen die mehrwertsteuer gemäß artikel 196 vom leistungsempfänger zu entrichten ist;“

formazione e sviluppo di circuiti paralleli: le imprese comprano beni in uno stato membro in cui l'iva è più bassa senza rendere noto il carattere intracomunitario dell'acquisto.
es entstehen parallele kreisläufe, die sich immer weiter entwickeln: unternehmen kaufen waren in einem anderen mitgliedstaat, in dem die mehrwertsteuer niedriger ist, ohne anzugeben, daß ihre käufe innergemeinschaftlicher art sind.

i consumatori hanno il diritto di essere molto preoccupati su queste questioni perché temono che il trasporto passeggeri possa essere assoggettato ad aumenti iva, in certi casi in cui l'iva finora non c'era.
wie soll schließlich das problem gelöst werden, wenn busfahrten von ländern außerhalb der gemeinschaft ausgehen?

di conseguenza, soltanto nei casi in cui gli strumenti finanziari siano abbinati a sovvenzioni, il modo in cui l'iva viene presa in considerazione a livello del beneficiario finale dovrebbe essere rilevante ai fini della determinazione dell'ammissibilità della spesa connessa alla sovvenzione.
entsprechend sollte nur in fällen, in denen finanzinstrumente mit zuschüssen kombiniert werden, die art und weise, in der die mehrwertsteuer auf der ebene des endbegünstigten berücksichtigt wird, für die zwecke der bestimmung der förderungswürdigkeit von ausgaben im zusammenhang mit der finanzhilfe relevant sein.

la data in cui l'iva diventa esigibile, se detta data è diversa dalla data di emissione della fattura, o, qualora la data in cui l'iva diventa esigibile sia sconosciuta, un riferimento al fatto generatore;"
das datum des tages, an dem der steueranspruch entsteht, sofern dieses datum nicht mit dem ausstellungsdatum der rechnung identisch ist, oder, wenn das datum des eintritts des steueranspruchs nicht bekannt ist, ein verweis auf den steuertatbestand;“

imposte indirette esigibili dal bilancio dell'ue di cui iva percepita [1b.3]: imposta sul valore aggiunto (iva) e imposte similari (d.211) registrate fra le risorse di s.212.
die von eu-haushalt zu vereinnahmenden indirekten steuern, davon: von eu-haushalt vereinnahmte mehrwertsteuer [1b.3] sind gleich den unter dem aufkommen von s.212 ausgewiesenen mehrwertsteuern (d.211).