検索ワード: differenza nel pagamento (イタリア語 - ドイツ語)

differenza nel trattamento
prezista/rtv 600/100 mg 2x tgl. + obr n=298

b) un ritardo nel pagamento.
b) zahlungsverzug.

differenza nel tasso di successo (%)
unterschied in den erfolgsraten (%)

dilazione nel pagamento di una cambiale
erneuerung eines wechsel

la differenza nel cambiamento medio del peso np
der prozentuale anteil der patienten, der einen hba1c- wert von < 7% erreichte, betrug 51% in der rimonabant-gruppe und 35% in der placebo-gruppe. ln

differenza nel tasso di risposta, (ic al 95%)
differenz der ansprechrate, (95 % ki)

correttezza e puntualità nel pagamento dei titolari dei diritti
ordnungsgemäße und unverzügliche vergütung der rechteinhaber

eliminare i ritardi nel pagamento di imposte e contributi.
beseitigung des zahlungsrückstands bei steuern und sozialversicherungsbeiträgen.

e) nuova periodicità nel pagamento del premio alla macellazione
der ausschuß hat seine stellungnahme, die den kommissionsvorschlag befürwortet, einstimmig angenommen.

5.1.4 la responsabilità solidale nel pagamento dell'imposta
5.1.4 gesamtschuldnerische haftung für die steuerzahlung

i ritardi nel pagamento degli importi destinati all'obiettivo n.
aufgrund bestehender haushaltszwänge gibt es natürlich finanzielle probleme.

a) calcolando la differenza, nel corso dell'esercizio precedente fra
a) es wird die sich im vorhergehenden haushaltsjahr ergebende differenz berechnet zwischen

a) calcolando la differenza, nel corso dell'esercizio pre cedente fra
1. der grundbetrag wird wie folgt bestimmt: a) es wird die sich im vorhergehenden haushaltsjahr ergebende differenz berechnet zwischen

le difficoltà finanziarie sono state la causa del ritardo nel pagamento dei debiti.
ergebnis dieser finanziellen schwierigkeiten war ein verzug bei der darlehensbedienung.

il nuovo sistema è stato parimenti caratterizzato da ritardi nel pagamento dei trasferimenti.
ferner war das neue system durch verzögerungen bei der auszahlung der transfermittel gekennzeichnet.

la commissione non aveva fornito spiegazioni dettagliate sui ritardi nel pagamento degli onorari.
die kommission habe keine detaillierte erklärung zu dem zahlungsverzug bezüglich des honorars gegeben.

differenze nel successo
unterschiede der erfolgsraten

in tali regioni, perciò, i pagamenti diretti non confluiranno nel pagamento unico per azienda.
die direktzahlungen in diesen gebieten werden deshalb nicht in die einheitliche betriebs­prämie einbezogen.

si è prestata particolare attenzione ai problemi sorti nel pagamento con le repubbliche dell'ex urss.
besondere aufmerksamkeit wurde den zahlungsunregelmäßigkeiten in den republiken der ehemaligen udssr gewidmet.

pertanto, non è stato possibile includere la soma di € 9.000 circa nel pagamento finale.
der beschwerdeführer gab folgende darstellung des sachverhalts: