検索ワード: dimenticherai (イタリア語 - ドイツ語)

peccato che ti dimenticherai presto della sua presenza.
diesen winzigen empfänger können sie bedenkenlos vergessen.

ti faremo recitare [il corano] e non dimenticherai
wir werden dich lesen lassen, und dann wirst du nichts vergessen,

perché dimenticherai l'affanno e te ne ricorderai come di acqua passata
dann würdest du der mühsal vergessen und so wenig gedenken als des wassers, das vorübergeht;

last pilot vs machine aliens è un gioco sparatutto pazzesco che non dimenticherai mai!
last pilot vs machine aliens ist ein unvergessliches tolles schießspiel!

ma se tu dimenticherai il signore tuo dio e seguirai altri dei e li servirai e ti prostrerai davanti a loro, io attesto oggi contro di voi che certo perirete
wirst du aber des herrn, deines gottes, vergessen und andern göttern nachfolgen und ihnen dienen und sie anbeten, so bezeuge ich heute über euch, daß ihr umkommen werdet;

con la sveglia, l'agenda, le attività e i contatti ti sveglierai sempre in tempo e non dimenticherai mai un appuntamento importante!
dank der integrierten funktionen für wecker, kalender, aufgaben und kontakte werden sie nie wieder verschlafen haben oder termine verpassen!

non temere, perché non dovrai più arrossire; non vergognarti, perché non sarai più disonorata; anzi, dimenticherai la vergogna della tua giovinezza e non ricorderai più il disonore della tua vedovanza
fürchte dich nicht, denn du sollst nicht zu schanden werden; werde nicht blöde, denn du sollst nicht zum spott werden; sondern du wirst die schande deiner jungfrauschaft vergessen und der schmach deiner witwenschaft nicht mehr gedenken.

poi fece questo voto: «signore degli eserciti, se vorrai considerare la miseria della tua schiava e ricordarti di me, se non dimenticherai la tua schiava e darai alla tua schiava un figlio maschio, io lo offrirò al signore per tutti i giorni della sua vita e il rasoio non passerà sul suo capo»
und gelobte ein gelübde und sprach: herr zebaoth, wirst du deiner magd elend ansehen und an mich gedenken und deiner magd nicht vergessen und wirst deiner magd einen sohn geben, so will ich ihn dem herrn geben sein leben lang und soll kein schermesser auf sein haupt kommen.