検索ワード: dirigente dell (イタリア語 - ドイツ語)

dirigente dell' american indian movement, léonard peltier ha svolto e continua a svolgere un ruolo importante nella difesa dei diritti dei popoli indigeni.
als anführer des american indian movement spielte und spielt leonard peltier bei der verteidigung der rechte indigener völker eine große rolle.

herve cornara è stato il dirigente dell' atc-colicom, una società con sede a chassieu, nella periferia di lione, in francia.
herve cornara war leitender angestellter bei atc-colicom, einer spedition in chassieu, das ist ein vorort von lyon in frankreich.

la scorsa settimana l' organizzazione terrorista eta ha cercato di stroncare la vita di un giovane di 25 anni, dirigente dell' organizzazione della gioventù socialista dei paesi baschi.
in der vergangenen woche verübte die terroristische organisation eta einen anschlag auf einen jungen mann von 25 jahren, den leiter der sozialistischen jugendorganisation im baskenland.

oggetto: processo in guinea equatoriale contro dirigenti dell' opposizione democratica
betrifft: verfahren gegen führende politiker der demokratischen opposition in Äquatorialguinea

la classe dirigente dell' unione ritiene che i partiti politici europei risolveranno i problemi di legittimità e sosterranno l' integrazione, ma è probabile che accadrà l' esatto contrario.
die eu-elite glaubt, dass die europäischen politischen parteien die legitimitätsprobleme lösen und die integration unterstützen werden, doch wahrscheinlich wird das gegenteil geschehen.

non accetteremo che i dirigenti dell' opposizione vengano minacciati nelle loro libertà e nella loro persona.
wir werden es nicht akzeptieren, daß die oppositionsführer in ihrer freiheit oder in ihrer person bedroht werden.

le recenti prese di posizione pubbliche dei massimi dirigenti dell olp e la positiva risposta data dagli stati uniti costituiscono fatti di particolare importanza che non debbo no rimanere sterili.
was den seeverkehr anbelangt, so bedürfen die liberalisierungsbemühungen des jahres 1986 noch neuer impulse, um zum erfolg zu führen.

purtroppo, questa solidarietà non si concretizza in una posizione coordinata degli stati membri nelle istituzioni finanziarie internazionali, che di fatto sono in ampia misura responsabili del disastro in argentina, come ha abbondantemente dimostrato un ex dirigente dell' fmi, il professor stieglitz.
diese solidarität schlägt sich leider nicht in einem abgestimmten standpunkt der mitgliedstaaten in den internationalen finanzorganisationen nieder, die einen großteil der verantwortung für die tragödie in argentinien tragen, wie das ein ehemaliger direktor des iwf, professor stieglitz, ausführlich dargelegt hat.

essendo accondiscendenti nei confronti del terrorismo, non aiutiamo certo i dirigenti dell' autorità palestinese a comportarsi con la responsabilità che si addice alle autorità statali.
wir helfen jedoch den führern der palästinensischen autonomiebehörde nicht dabei, das staatlichen behörden angemessene verantwortungsbewusstsein an den tag zu legen, wenn wir uns nachsichtig gegenüber dem terrorismus zeigen.

l'indicazione dei titoli di studio e professionali dei prestatori di servizi e/o dei dirigenti dell'impresa ed in particolare della o delle persone responsabili della prestazione dei servizi;
durch studiennachweise und bescheinigungen über die berufliche befähigung des dienstleistungserbringers und/oder der führungskräfte des unternehmens, insbesondere der für die dienstleistungen verantwortlichen person oder personen;