検索ワード: discriminazione di genere (イタリア語 - ドイツ語)

discriminazione di fase
phasendiskriminierung

uguaglianza di genere
gleichstellung der geschlechter

discriminazione di polarizzazione lineare
lineare polarisationsentkopplung

esistono discriminazioni di genere.
es gibt ungleichheiten zwischen den geschlechtern.

discriminazione di segnali di lettura
unterscheiden von lesesignalen

continuano le discriminazioni di genere.
nach wie vor bestehen geschlechtsspezifische unterschiede.

discriminazione di una apparecchiatura di misura
messgenauigkeit der messgeräte

la discriminazione di solidarnosc è fallita.
der präsident. — das wort hat herr estgen.

circuito per la discriminazione di segnali video
baustein zum unterscheiden von videosignalen

 differenziazione di prodotto e discriminazione di prezzo;
 produktdifferenzierung und preisdiskriminierung

ed è anche l'aspetto più visibile della discriminazione di genere nell'europa di oggi.
in diesem bereich ist die diskriminierung nach geschlecht im heutigen europa immer noch am augenfälligsten.

discriminazione di lettori di lingua straniera nelle università italiane
diskriminierung ausländischer lektoren in italien

i moderati hanno votato contro la relazione di iniziativa sulla discriminazione di genere nei sistemi sanitari.
. die mitglieder der moderaten sammlungspartei haben gegen den initiativbericht über die diskriminierung auf grund des geschlechts im gesundheitswesen gestimmt.

in questo contesto occorre prestare particolare attenzione anche alla prevenzione di ogni forma di discriminazione di genere tra minori.
beson­deres augenmerk sollte auch darauf gelegt werden, jegliche form geschlechtsspezifischer diskriminierung unter kindern zu verhindern.

dovrebbe essere esclusa ogni discriminazione di una qualsivoglia lingua ufficiale.
jede diskriminierung irgendeiner der offiziellen amtssprachen sollte ausgeschlossen werden.

oggetto: discriminazione di cittadini tedesco-federali nel regno unito
betrifft: besetzte palästinensische gebiete

la discriminazione di genere è ancora forte, il che necessita un maggior impegno a favore del patto per la parità fra i sessi.
die nach wie vor sehr unterschiedliche situation von frauen und männern verlangt ein stärkeres engagement für den pakt zur gleichstellung der geschlechter.

3.3 l'europa dispone di un quadro giuridico che vieta la discriminazione di genere attraverso una serie di provvedimenti legislativi.
3.3 der rechtsrahmen der eu verbietet diskriminierung aufgrund des geschlechts durch eine reihe legislativer maßnahmen.

la violenza costituisce una palese violazione dei diritti umani e una discriminazione di genere che affligge ogni paese in europa e nel resto del mondo.
diese gewalt stellt nicht nur eine eklatante verletzung der menschenrechte, sondern auch eine geschlechtsspezifische diskriminierung dar, die ein schandfleck für alle länder in europa und in der welt ist.

3.3 l'europa dispone di un quadro giuridico che, attraverso una serie di misure legislative, vieta la discriminazione di genere.
3.3 der rechtsrahmen der eu verbietet durch eine reihe legislativer maßnahmen die diskrimi­nierung aufgrund des geschlechts.