検索ワード: disdetta cautelativa (イタリア語 - ドイツ語)

disdetta
kündigung

la disdetta
separat zustellen

disdetta immediata
fristlose kündigung

diritto di disdetta
kündigungsrecht

disdetta d'abbonamento
abonnementsverzicht

disdetta di un credito
kündigung einer forderung

prescrizione di marcia cautelativa
vorsichtsbefehl

disdetta del datore di lavoro
kündigung durch den arbeitgeber

disdetta straordinaria, compensazione residua
außerordentliche kündigung, restabgeltung

disdetta di un rapporto di lavoro
kündigung eines arbeitsverhältnisses

se non interviene un'esplicita disdetta
wenn er nicht ausdrücklich gekündigt wird

disdetta da effettuare da entrambe le parti
von beiden seiten ausdrücklich gekündigt wird

disdetta servizio “filiago sat flat 512”.
kündigung des dienstes „filiago sat flat 512“.

dare la disdetta dell'affitto all'inquilino
jd.die wohnung kündigen

parliamo tutti di protezione cautelativa dei consumatori.
wir reden alle von vorbeugendem verbraucherschutz.

la sua disdetta è stata effettuata con successo!
ihre abmeldung war erfolgreich!

disdetta degli altri contratti | | -6 | |
kündigung anderer verträge | | -6 | |

la supervisione cautelativa spetta allo stato membro di origine.
dies muß auch dann möglich sein, wenn andere unternehmen in das land kommen.

non riteniamo giustificate le ragioni alla base di tale misura cautelativa.
die gründe, die zu dieser vorsichtsmaßnahme geführt haben, halten wir nicht für gerechtfertigt.

decreto del consiglio federale concernente la limitazione del diritto di disdetta
bundesratsbeschluss über die beschränkung des kündigungsrechts