検索ワード: disponente (イタリア語 - ドイツ語)

capo disponente
chefdisponentin

aiuto disponente
disponentgehilfin

disponente alle macchine
maschinendisponentin

disponente,ramo tessile
textildisponentin

capo disponente di polizia
einsatzleiterin polizei

disponente di deposito elementi di costruzione
bauteildisponentin

il partecipante disponente può anche utilizzare il latest debit time indicator esclusivamente come indicatore di avvertimento (warning).
der einreichende teilnehmer kann den latest debit time indicator auch lediglich als warnindikator nutzen.

15 minuti prima del momento indicato per l'addebito, viene inviata al partecipante disponente una notifica automatica attraverso l'icm.
15 minuten vor dem festgelegten belastungszeitpunkt erhält der einreichende teilnehmer über das icm eine automatisierte benachrichtigung.

1) il trattamento degli ordini di pagamento inseriti nelle liste d'attesa dipende dalla classe di priorità ad essi assegnata dal partecipante disponente.
1) die behandlung von zahlungsaufträgen in warteschlangen richtet sich nach der vom einreichenden teilnehmer festgelegten prioritätsstufe.

codici di errore se un ordine di pagamento è rigettato , il partecipante disponente riceve una notifica di insuccesso tramite l' icm che indica il motivo del rigetto utilizzando codici di errore .
fehlercodes wird ein zahlungsauftrag zurückgewiesen , wird eine abbruchmitteilung über das icm zur verfügung gestellt , in der mittels fehlercodes der grund für die zurückweisung angegeben wird .

--- per « partecipante disponente »( instructing participant) si intende un parteci ­ pante a target2 che ha disposto un ordine di pagamento,
--- „leit-nzb »( „managing ncb"): die al-nzb des target2-komponentensystems, an dem der leiter der al-gruppe teilnimmt;

- per "partecipante disponente" (instructing participant) si intende un partecipante a target2 che ha disposto un ordine di pagamento,
- "verfügbare liquidität" oder "liquidität" ("available liquidity or liquidity"): ein guthaben auf einem pm-konto eines target2-teilnehmers und, falls zutreffend, eine kreditlinie, die von der betreffenden zentralbank für dieses konto gewährt wird;

15 minuti prima del momento indicato per l' addebito , il partecipante disponente viene informato attra ­ verso l' icm anziché ricevere una notifica automatica attraverso l' icm .
15 minu ­ ten vor dem festgelegten belastungszeitpunkt wird der einreichende teilneh ­ mer über das icm informiert , erhält aber keine automatisierte benachrichti ­ gung über das icm .

i partecipanti disponenti assegnano ad ogni ordine di pagamento una delle seguenti priorità:
(1) die einreichenden teilnehmer kennzeichnen den jeweiligen zahlungsauftrag als