検索ワード: disponibilita nel rispondere subito (イタリア語 - ドイツ語)

ritardo nel rispondere alla denuncia
verzug bei der beantwortung der beschwerde

porre la domanda significa rispondere subito negativamente.
ich fürchte, daß alle erfahrungen der jüngsten zeit das gegenteil beweisen.

nel rispondere ad alcune mie interrogazioni
der zwischenstaatliche tourismus könnte viel besser entwickelt sein.

la prego di rispondere subito a queste due domande.
bitte beantworten sie ohne umschweife diese beiden fragen!

e non sono neppure sicura che sia tassativo rispondere subito.
ich für meinen teil bin nicht sicher, daß wir uns jetzt unbedingt entscheiden müssen.

dunque sarò molto cauto nel rispondere.
ich werde also mit meinen antworten sehr vorsichtig sein.

la decisioneritardo ingiustificato nel rispondere alla corrispondenza
entscheidungÜbermäßige verzögerung bei der beantwortung von schreiben

come soffrii nel rispondere assolutamente: parto.
wie schwer war es, fest und entschlossen zu wiederholen: »ich gehe!«

i. nel rispondere all'interrogazione orale n.
anfrage nr. 90. von herrn mouchel (h-433/88)

- nel rispondere agli eventuali quesiti del tribunale.
- fragen des gerichts zu beantworten.

2 tempi rapidi nel rispondere alle lettere di denuncianti
2 umgehende beantwortung von schreiben von beschwerdeführern

se non può rispondere subito, mi auguro di ottenere una risposta scritta in seguito.
vielen dank! ich finde das auch angemessen.

16.12.92 dato nel rispondere ai quesiti da me sollevati.
der präsident. - ich bedaure sehr, aber dieser antrag ist mir nicht zugegangen.

nel rispondere a questi problemi emergono vari livelli di responsabilità.
verschiedene verantwortungsebenen sind angesprochen.

se è impossibile rispondere subito vorrei che mi si pro­mettesse che riceverò una risposta scritta. ■-
die beiden ge meinschaften dort waren gegen europa eingestellt, doch beide haben sich mit hilfe einer relativ geringen summe weitgehend miteinander versöhnt.

lamberto dini nel rispondere ad alcune osservazioni emerse nel corso del dibat­
das ep fordert daher von allen mitgliedstaa­ten der eu ein produktions­ und

incoraggiare la svizzera ad essere sollecita nel rispondere alle presenti conclusioni;
die schweiz aufzufordern, in bezug auf diese schlussfolgerungen aufgeschlossen zu reagieren;

la cooperazione consiste in particolare nel rispondere a ogni domanda motivata di informazioni.
die zusammenarbeit besteht insbesondere darin, begründete auskunftsersuchen zu beantworten.

ha inoltre presentato le proprie scuse per il ritardo accusato nel rispondere al mediatore.
außerdem entschuldigte sie sich für die verspätete antwort an den bürger b e au w ragten.

mi rendo conto che il commissario forse non è in grado di rispondere subito e preferirebbe che il suo collega rispondesse più tardi.
ich hätte gerne gewußt, wieviel dies in ecu umgerechnet ausmacht.