プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
diploma istituto tecnico alberghiero
hotel diplom
最終更新： 2020-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
diploma professionale, ufficialmente riconosciuto
ausbildungsabschluß abschluß
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
il corso porta ad un doppio diploma, quattro anni dopo il diploma di maturità.
am ende dieses studiengangs, der vier jahre nach dem abitur abgeschlossen wird, steht ein doppeldiplom.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diploma d'istruzione superiore riconoscimento
fischbestände fischerei fischereifahrzeuge fischereiflotte flächenstillegung
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
diploma dell'accademia (pedagogia sociale)
universitätsdiplom als sozialpädagoge
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
coordinato dalla vrije universiteit brussel, il pic sta già sviluppando un'interessante proposta per fare approvare un doppio diploma.
unter koordination der vrije universiteit brussel wird im rahmen dieses hkp gegenwärtig an dem ehrgeizigen konzept eines doppelten studienabschlusses gearbeitet.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
i numerosi titolari del doppio diploma sono veri ingegneri europei in possesso di una preparazione che permette loro di applicare le proprie conoscenze in qualsiasi stato membro.
bei den zahlreichen inhabern des doppeldiploms handelt es sich um wahre europäische ingenieure, die dazu qualifiziert sind, in jedem land der gemeinschaft ihren beruf auszuüben.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la durata degli studi per un certo diploma in europa può variare del doppio.
die studiendauer bis zu einem bestimmten abschluss kann in europa um 100 % variieren.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
i pic per l'ottenimento del doppio diploma si traducono in una cooperazione estremamente intensa tra il personale docente degli istituti partecipanti e numerosi scambi di docenti sono già stati realizzati in tale contesto.
die doppeldiplomhkp führen zu einer äußerst engen zusammenarbeit zwischen den dozenten der beteiligten hochschulen, und es hat bereits ein reger austausch stattgefunden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
accetto di fornire tutta la documentazione richiesta da mater sui corsi svolti per tutti gli anni scolastici delle scuole secondarie superiori al fine di poter validare il mio percorso didattico e convertirlo nei crediti necessari al completamento del doppio diploma tramite mater.
ich bin damit einverstanden, die gesamte von mater erforderte unterlagen über die vorgegangenen lehrgänge für alle schuljahre in der sekundarstufe mit dem zweck, meinen lehrgang zu validieren und ihn in die erforderlichen krediten zum doppeldiplom-abschluss umzuwandeln.
最終更新： 2015-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dopo un soggiorno di studio di un anno e mezzo a lione, essi ottengono un diploma francese e, successivamente, l'agognato doppio diploma, dopo aver completato con successo il ciclo di studi a saarbrücken.
nach eineinhalb jahren studium in lyon können die studenten das französische diplom erwerben und anschließend das begehrte doppeldiplom bei erfolg reichem studienabschluß in saarbrücken erhalten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
le imprese che assumono, grazie al doppio diploma, lavoratori che hanno lo stesso livello di formazione danno prova di minor spirito di rivalità e i lavoratori beneficiano di una maggiore mobilità resa anche possibile dai corsi di lingua che sono uno degli elementi del programma di formazione.
die möglichkeit, auf beiden seiten der grenze identische qualifikationen erwerben zu können, ist vor dem hintergrund eines europa ohne grenzen sowohl für die erwerbstätigen als auch für die unternehmen von grundlegender bedeutung.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：