検索ワード: e mio (イタリア語 - ドイツ語)

mio di uce e mio di ecu)
ere und ecu)

e' mio desiderio che ciò avvenga.
dies entspricht auch meinem wunsch.

io e mio fratello lo raggiungemmo là.
mein bruder und ich begleiteten ihn.

e' mio dovere parlare a loro nome.
es ist meine pflicht, in ihrem namen zu sprechen.

mia sorella e mio cognato sono venuti da noi
meine schwester und mein schwager kamen zu uns

e' mio do vere, mio diritto e le rispetto.
mit anderen worten, sind sie be reit, seine unfähigkeit zu bestätigen?

mia sorella è infermiera e mio fratello è medico.
meine schwester ist krankenschwester und mein bruder ist arzt.

d'altronde, è mio diritto e mio dovere farlo.
das ist im übrigen mein recht und meine pflicht.

— e mio figlio? — gridò. — vedi cosa scrive?
»und mein sohn?« rief sie. »du siehst doch, was er schreibt.

tu sei mio rifugio e mio scudo, spero nella tua parola
du bist mein schirm und schild; ich hoffe auf dein wort.

a chiunque parlo di skype, compresi mia madre e mio fratello.
ich erzähle jedem von skype - meiner mutter, meinem bruder...

si tratta di un atteggiamento che a nostro avviso è gretto e mio pe.
und hier drama tisiere ich keineswegs.

provengo da una regione vicina a quella colpita e mio padre è nato ad abbeville.
ich stamme aus einer benachbarten region, und mein vater wurde in abbeville geboren.

a nome del parlamento e mio personale auguro loro un'interessante e fruttuosa permanenza.
europa darf sich deshalb nicht abkapseln, sondern es muß diese erfahrungen ins spiel bringen und sie anwenden, wo es möglich ist.

ascolta la voce del mio grido, o mio re e mio dio, perché ti prego, signore
herr, frühe wollest du meine stimme hören; frühe will ich mich zu dir schicken und aufmerken.

e' mio desiderio che stoccolma indichi il cammino verso ulteriori progressi in questi ambiti.
ich wünsche mir, dass wir in stockholm den kurs in richtung auf weitere fortschritte auf diesen gebieten abstecken.

allievo di kulcsar e mio compagno di sala ha imparato il mestiere sotto la guida dell’ ungherese.
er ist schüler von kulcsar und mein kamerad im fechtsaal hat das handwerk unter der leitung des ungarn gelernt.

e mio gruppo non è d'accordo di porlo all'ordine del giorno di questa settimana.
offen gesagt ist meine fraktion nicht dafür, ihn auf die tagesordnung dieser woche zu setzen.

tale stima determinava un "prezzo di mercato" compreso tra […] mio eur e […] mio eur.
mit dieser schätzung gelangte man zu einem "marktpreis" zwischen […] mio.

a nome della comissione e mio personale, desidero chiedere al commis sario bangemann qual è la posizione attuale della commissione in merito.
wenn ich an die geschichte denke, steckt hierin meines erachtens auch ein wenig humor.