人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la sua situazione oggi è buona.
sie befindet sich heute in einem guten zustand.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
qual è la sua situazione familiare?
sprechen sie langsam und deutlich.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sua situazione finanziaria è deplorevole.
seine finanzlage ist schlecht.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
la sua situazione giuridica rimarrebbe immutata.
ihre rechtsstellung bleibe unverändert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la sua situazione è orribile, proprio orribile.
ihre lage ist furchtbar, geradezu furchtbar.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
la turchia deve prima migliorare la sua situazione.
erst muß die türkei ihre dokumentation verbessern.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
la sua situazione è molto penosa, specialmente adesso.
ihre lage ist sehr schwierig, namentlich jetzt.«
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
capisco anche la sua situazione delicata di mini stro britannico.
so sind beispielsweise für die kleinen erzeuger keine flächenstillegungen vorgesehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
quanto a gemacasa, non si conosce la sua situazione attuale.
die gegenwärtige lage von gemacasa ist unbekannt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
mi raccontò la sua storia e π espose la sua situazione attuale.
ich sagte vielmehr genauer, daß ich für euskadi und katalonien die unabhängigkeit fordere.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
non guarirà di certo ratificando, approvando e accettando la sua situazione.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt. (')
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
lo schema sottostante illustra la sua situazione e la sua auspicabile evoluzione :
das nachstehende schema zeigt lung:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
ci adopereremo per consolidare la sua situazione finanziaria e potenziarne l'efficienza.
wir werden darauf hinarbeiten, ihre finanzen zu verstärken und ihre effizienz zu erhöhen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
durante gli anni 90, il portogallo riuscito a migliorare la sua situazione di bilancio.
im laufe der 90er jahre gelang es portugal, seine haushaltslage zu verbessern.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
la sua situazione è stata regolata da una disciplina transitoria, quella dell'art.
daher seien es mehrheitlich frauen, die eine verminderte rente erhielten.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
l'immigrante irregolare non è un delinquente, sebbene la sua situazione non sia legale.
ein illegaler einwanderer ist kein krimineller, auch wenn seine situation nicht rechtmäßig ist.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
(108) be ha intrapreso diverse azioni per migliorare la sua situazione di cassa:
(108) be hat folgende maßnahmen unternommen, um seinen kassenmittelbestand zu verbessern:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
1 del raa, « che occorre quindi regolarizzare la sua situazione amministrativa a decorrere da tale data.
sie stützte ihren antrag darauf, dass ihre arbeitsverträge mit diesen einrichtungen nur zum ziel gehabt hätten, das statut und die beschäftigungsbedingungen für die sonstigen bediensteten der europäischen gemeinschaften zu umgehen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
la grecia è relativamente poco integrata nei mercati ue dei prodotti, non da ultimo per la sua situazione geografica.
nicht zuletzt aufgrund seiner geografischen lage ist griechenland ver gleichsweise wenig in die eu-produktmärkte integriert.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
27 se uno qualsiasi di questi punti descrive la sua situazione, parli con il medico prima di prendere thelin.
die dosierung dieser arzneimittel muss gegebenenfalls von ihrem arzt entsprechend angepasst werden; • falls sie ein statin einnehmen (z.b.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。