検索ワード: eleftherios (イタリア語 - ドイツ語)

eleftherios tziolassottosegretario di stato per il lavoro e la sicurezza sociale
herr eleftherios tziolasstaatssekretär für arbeit und soziale sicherheit

signor eleftherios sp11 has secondo consigliere d'ambasciata (politica industriale)
herr eleftherios spithas zweiter botschaftsrat (industriepolitik)

signor eleftherios pottakis primo consigliere d'ambasciata (coordinamento della politica agricola comune)
herr eleftherios pottakis erster botschaftsrat (koordinierung der gemeinsamen agrarpolitik)

nella prima fase l’aeroporto “eleftherios venizelos” potràaccogliere 16 milioni di passeggeri l’anno.
in der ersten phase wird der eleftherios-venizelos-flughafen16 millionen passagiere pro jahr abfertigen können.

moneta da 50 cent: ritratto di eleftherios venizelos( 1864-1936), una delle principali figure politiche della grecia.
eleftherios venizelos( 1864-1936), einer der prominentesten griechischen politiker, ziert die 50-cent-münze.

noi dell'unione del centro democratico crediamo fermamente nell'idea europea, di cui, negli anni fra le due guerre, uno dei primi propugnatori fu eleftherios venizelos.
2. verabschiedung eines gerechten wahlgesetzes, so daß der wille des volks nicht mehr verzerrt wer den kann;

a questa nuova interrogazione dell'onorevole papakyriazis posso rispondere soltanto ripetendo quanto il mio predecessore ha già detto nella tornata di giugno, rispondendo ad un'analoga interro­gazione dello stesso europarlamentare: che cioè il consiglio stigmatizza la profanazione del cimi­tero greco­ortodosso della chiesa di aghios eleftherios a istambul, essendo pienamente conscio del fatto che col trattato di losanna, sottoscritto nel luglio del 1923, il governo turco si è impegnato a garantire piena tutela alle chiese, alle sinagoghe, ai cimiteri e alle altre strutture religiose delle mi­noranze non musulmane.
auf diese neue anfrage von herrn papakyriazis hin kann ich nur das gleiche feststellen, was mein vorgänger auf der juni-tagung in seiner antwort auf eine ähnliche anfrage des herrn abgeordneten zum selben thema erklärt hat: daß nämlich der rat die entwicklungen hinsichtlich des griechisch-orthodoxen friedhofs bei der kirche hagios eleftherios in istanbul bedauert und sich durchaus der tatsache bewußt ist, daß sich die türkische regierung im rahmen des im juli 1923 unterzeichneten vertrags von lausanne verpflichtet hat, kirchen, synagogen, friedhöfen und an deren religiösen einrichtungen nichtmoslemischer minderheiten vollen schutz zu gewähren.