検索ワード: emettere una fattura (イタリア語 - ドイツ語)

obbligo di emettere una fattura iva completa
vorschrift zur ausstellung einer rechnung mit ausführlichen mwst-angaben

emettere una condanna
ein urteil aussprechen

accettazione di una fattura
anerkennung einer rechnung

emettere una fede di deposito
warenpapier ausstellen

emettere una sentenza, oppure
es erlässt eine entscheidung oder

ritardato pagamento di una fattura
verleihung der blauen flagge an einen strand als zeichen der sauberkeit

trasmettere una fattura per il pagamento
eine rechnung anweisen

vogliate inviarmi una fattura. firma
bitte schicken sie mir eine rechnung.

una fattura pari all’importo richiesto,
die rechnung über den geforderten betrag,

obbligo di emettere una fattura (articolo 22, paragrafo 3, lettera a))
rechnungstellungspflicht (artikel 22 absatz 3 buchstabe a))

momento in cui una fattura deve essere emessa
zeitpunkt, zu dem eine rechnung ausgestellt werden muss

- una fattura pro forma in duplice copia;
- pro-forma-rechnung in doppelter ausfertigung;

- una fattura compilata per l'importo richiesto;
- eine rechnung über den geforderten betrag,

a) una fattura compilata per l'importo richiesto,
a) einer rechnung über den geforderten betrag,

ciascuna quota dà il diritto di emettere una tonnellata di co
ein eu-emissionszertifikat eua berechtigt zum ausstoß einer tonne co

in seguito alla valutazione, la commissione può emettere una raccomandazione.
die kommission kann im anschluss an die evaluierung eine empfehlung aussprechen.

il pagamento di una fattura per un prodotto o servizio non esistente.
begleichung einer rechnung für eine nicht existierende leistung.

per emettere una decisione in applicazione dell'articolo 85, paragrafo 3.
entscheidungen nach artikel 85 absatz 3 zu erlassen.

l'iva è dovuta da chiunque indichi tale imposta in una fattura.
die mehrwertsteuer wird von jeder person geschuldet, die diese steuer in einer rechnung ausweist.

gli stati membri possono tuttavia prevedere, in virtù di altre normative, altri casi nei quali sia obbligatorio emettere una fattura.
es steht den mitgliedstaaten jedoch frei, auf der grundlage anderer rechtsvorschriften weitere fälle zu bestimmen, in denen eine rechnung ausgestellt werden muss.